Prosze o pomoc w przetlumaczeniu :)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!
Nie znam jęzdyka francuskiego
i dlatego mam problem z tłumaczeniem prostych zdań...
Czy może mi ktoś pomuc z tym: "Tu es dejà venu en france? ".
prubowałam, ale niestety nieudało mi się do końca przetłumaczyć.
Czy to chodzi o to:" czy byłaś już we Francji?".

Prosze o pomoc!
Tak, dobrze to przetłumaczyłaś:) Brawo!
Tylko "próbować", nie "prubować", okej?
no i "pomóc", a nie "pomuc":P