prosze o pomoc w sprawdzeniu zdan

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o pomoc: w sprawdzeniu kilku zdań i dopisaniu niektórych: tekst polski: Zgubiłam mój portfel. Musiałam zostawić go w sklepie odzieżowym kiedy kupowałam sukienke. Portfel jest mały, koloru czarnego, material z którego jest zrobiony to skóra. Ten przedmiot jest dla mnie bardzo wazny poniewaz były tam wszystkie moje pieniadze, wazne dokumenty i zdjecia przyjaciol..(oczywiscie tekst nie musi byc przetlumaczony doslownie tak zeby utrzymal caly sens mozna dodac kilka zdac;p z gory dziekuje za pomoc..
J'ai perdu mon portefeuille. Je dois le laisser dans un magasin ou j'ai achete la robe...Le portefeuille est le plus important pour moi parce que j'etais le tout l'argent, documents importants et des photos mes amis... (ze zdaniem o wygladzie sobie niestety nie poradzilam prosze o dodanie kilku zdan:)
J'ai perdu mon portefeuille. J'ai dû le laisser dans la magasin de vêtement où j'ai acheté ma robe. Ce portefeuille est petit, de couleur noire,et il est en cuir (i jest skorzany bo material z ktorego jest zrobiony to skora zle wychodzi po francusku)
Ce portefeuille est très important pour moi puisqu'il y avait tout mon argent, des papiers importants et des photos de mes amis.
sorki to "dans LE magasin" a nie "dans la magasin"
sorki to "dans LE magasin" a nie "dans la magasin"
ślicznie dziekuje za pomoc:) i pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia