A z tym "valider" chodzi o to, że przed "potwierdzeniem", czyli "wysłaniem", należy się upewnić, że formularz został poprawnie wypełniony.
Pewnie żeby wysłać tę wiadomość należy kliknąć przycisk "valider", czyli właśnie "potwierdzić" / "zatwierdzić". Wychodzi na to samo, co polskie "wyślij".