spr recenzji

Proszę o sprawdzenie recenzji filmu ' Czekolada '
z góry dzięki ; **


L'histoire de ce film "Chocolat" se tient dans une petite ville française au début du vingtième siècle.
Vianna arrive en ville - dans le rôle de Juliette Binoche - avec sa fille Anouk.
au début de l'année chaleureusement accepté par les habitants du chocolat café ouvert pendant le Carême. Raw maire décide de bouleverser les plans Vianna, incitant les résidents à éviter cet endroit et dit que manger du chocolat, et plus encore dans le Carême est en train de commettre le péché.
Vianna, cependant, est une femme forte et n'est pas soumis bunt particulier car il ya peu de personnes que son caractère spontané peut vous aider.
Il ne peut s'opposer au maire.
"Chocolat" est un conte magique, du bien et du mal, harcie esprit, le manque de tolérance pour les personnes qui peuvent changer leur vie s'ils le souhaitent.
l'héroïne, un pouvoir magique pour les fèves de cacao - chocolat que rassembler les gens, les aide à oublier de vieilles blessures.
Réalisé par Lasse Hallström avec grand film équipe - Juliette Binoche, Johnny Deep une surprenante musique composée par Oscar primé Rachel Portman qui apporte dans le film et les mystères de l'irréel.
Le chocolat est mieux dans votre fauteuil avec la tablette de chocolat en ręką.jest à un film intime qui a enseigné à eux-mêmes à travers le prisme de l'intolérance.

L'histoire DU film "Chocolat" se DéROULE dans une petite ville française au début du vingtième siècle.
Vianna – interprétée par Juliette Binoche - arrive en ville avec sa fille Anouk.
Au début de l'année (MOZE A SON ARRIVEE) ELLE EST chaleureusement acceptée par les (habitants ?) clients du « Chocolat Café » ouvert MEME pendant le Carême. Raw, LE maire DE LA VILLE, décide DE CONTRECARRER les plans DE Vianna, EN incitant les HABITANTS à éviter cet endroit EN DISANT que manger (A MOZE « boire ») du chocolat, ET PENDANT LE le Carême DE SURCROIT, est UN péché. (Z TEGO WYNIKA JAKBY ONA TRZYMALA TEN BAR. JESLI TAK TO TRZEBA DORZUCIC DA POCZATKU BO NIEJASNE Np « Elle est gérante de « Choco.., LUB Elle tient le bar « CH…)
Mais, Vianna est une femme AU CARACTèRE fort et n'est pas soumisE

( ???bunt particulier car il ya peu de personnes que son caractère spontané peut vous aider ??? Nie wiem co chcesz powiedziec.
Il (CZY Elle) ne peut PAS s'opposer au maire.
"Chocolat" est un conte magique, SUR LE bien et LE mal, ( ???harcie esprit ???), SUR le manque de tolérance pour les personnes qui peuvent changer leur vie s'ils le souhaitent.
L’héroïne POSSèDE ( ???un pouvoir ???) UNE AFFINITé magique pour les fèves de cacao, LE chocolat QUI rassemble les gens ET les aide à oublier de vieilles blessures. (NIE WIEM CZY TO JEST TO CO CHCESZ POWIEDZIEC)
Réalisé par Lasse Hallström avec DE GRANDS INTERPRèTES TELS Juliette Binoche, ET Johnny Deep, une surprenante musique composée par Oscar ( ???primé Rachel Portman ??? NIE WIEM CO CHCESZ POWIEDZIEC) qui apporte AU film les mystères de l'irréel.
Le chocolat est mieux dans votre fauteuil avec UNE tablette de chocolat DANS LA MAIN ( ???à un film intime qui a enseigné à eux-mêmes à travers le prisme de l'intolérance ??? NIE WIM O CO TU CHODZI).

Napisz moze po polsku

wersja po polsku

akcja filmu ' czekolada ' rozgrywa się w małym francuskim miasteczku na początku XX wieku.
do miasteczka przybywa Vianne - w tej roli Juliette Binoche - wraz z córką Anouk.
na początku serdecznie przyjęte przez mieszkańców otwierają kawiarenkę z czekolada w czasie Wielkiego Postu . surowy burmistrz miasta postanawia pokrzyżować plany Vianne, skłaniając mieszkańców do omijania tego miejsca mówiąc że jedząc czekoladę , a tym bardziej w wielkim poście popełnia się grzech.
jednak vianne jest silną kobietą i się nie poddaje buntowi zwłaszcza że jest kilka osób którym jej żywiołowa natura może pomóc.
ona jedyna potrafiła się przeciwstawić burmistrzowi.
'Czekolada ' jest magiczną opowieścią o dobru i złu, harcie ducha, braku tolerancji , o ludziach którzy mogą zmienić swoje życie jeśli tylko chcą .
według bohaterki magiczną moc mają ziarna kakaowca - czekolada która zbliża ludzi , pomaga zapomnieć im dawne urazy.
film reżyserii Lasse Hallstrom ze wspaniałą obasada - Juliette Binoche, Johnny Deep z niesamowitą muzyką skomponowaną przez laureatkę nagrody Oscar -Rachel Portman która wprowadza do filmu tajemnice i nierealność .
Czekoladę najlepiej oglądać w ulubionym fotelu z tabliczką czekolady pod ręką.jest to film kameralny który uczy spojrzenia na samych siebie przez pryzmat nietolerancji.

Rzeczywiscie, nie calkiem to samo.
Mozna wiec tak :

L'action du film "Chocolat" se déroule dans une petite ville française au début du vingtième siècle.
Vianna - interprétée par Juliette Binoche - arrive en ville avec sa fille Anouk.
A leur arrivée, elles sont chaleureusement reçues et acceptées par les habitants. Elle ouvrent un café « Chocolat Café » en pleine période de Carême. Raw, le maire de la ville, de nature austère, décide de contrecarrer les plans de Vianna, en incitant les habitant à éviter cet endroit sous le prétexte que la consommation du chocolat, et de surcroit pendant le Carême, est un péché.
Mais Vianna qui est une femme au fort caractère ne lâche pas prise; surtout qu’il y a quelques personnes pour qui la nature dynamique et spontanée de Vianne peut apporter de l’aider.
Elle seule a su tenir tête au maire.
"Chocolat" est un conte magique, sur le bien et le mal, la force de l’esprit, sur le manque de tolérance, sur les gens qui peuvent changer leurs vies à condition qu'ils le veuillent bien.
Selon l’héroïne, les fèves de cacao possèdent un pouvoir magique - le chocolat rapproche les gens et les aide à oublier de vieilles blessures.
Réalisé par Lasse Hallström avec de formidables acteurs - Juliette Binoche et Johnny Deep, une surprenante musique composée par lauréate du prix Oscar, Rachel Portman, apporte au film du mystère et de l'irréel.
La meilleure façon de regarder « Chocolat » c’est dans votre fauteuil préféré avec une tablette de chocolat sous la main.
C’est un film intime qui nous enseigne le regard sur nous-mêmes à travers le prisme de l'intolérance.