Prosze ładnie o sprawdzenie:)

Proszę o sprawdzenie, ponieważ się napracowałam bo nie idzie mi ten język, a myślę,że jest tu trochę błędów.

W moim domu jest awaria prądu- dans moi Maison est avarie courant

od kiedy jest ta awaria-depuis quand est cette avarie?

od dawna i chciałabym zapytać czy jest możliwość naprawienia tego dzisiaj-
depuis longtemps, et je voudrais interroger, est-ce que est possibilité rémediable réparer ce aujourd’hui

Dzisiaj ja będę uczestniczyła w zajęciach z języka francuskiego-aujourd’hui je suis participe dans activités langage francais.

może zjadłybyśmy razem obiad?- peut-être mangais ensemble dinner?

czy możemy jechać w kierunku wieży aifla?-est-ce que pouvoir aller dans direction Tower Eiffla?
nie widzę problemu- no savoir problème

Dziękuje,że pan jest taki uprzejmy-merci que monsieur est tel gentil

ponieważ to moja praca-parce que ce moi travail
przepraszam znalazłam bezpańskiego psa- excusez-moi je trouve jacent chien

gdzie go pani znalazła? przy hotelu przy ulicy-Ou le madame trouver? à l’hotel
à rue
Co robisz we Francji?-Que fais en france?
jestem na wymianie młodzieżowej z polski-je suis en change jeunesse en Pologne.
czy wie pan cokolwiek o Polsce-est-ce que monsieur quelque chose à Pologne?
niestety nie- helas no

czy jest możliwośc przechowania bagażu na dworcu?-est-ce-que est possibilite gardable bagaże en gare?

Chciałabym poinformować wszystkich,że zgubiłam zeszyt z notatkami-je voudrais informer tous que je perdre cahier avec notter.

jest to niebieski zeszyt w czarne kropki i czerwone gwiazdki-c’est bleu cahier dans noir points et Rouge etoiles.

Chciałabym go odnaleźć ponieważ to prezent od babci-je voudrais le retrouver parce que ce prezent depuis grand-mere.
Za zwrot zeszytu czeka wysoka nagroda.-de retor cahier attendre grand prix.

Patrzę,że nie ma sprawiedliwości, jak nic sie nie zrobi tylko czeka sie na gotowe to pomożecie, a jak człowiek się na pracuje i choćby nie wiem jak mocno prosił to nikt nie pomoże:(

Prosiłaś/eś wczoraj o pytania, przecież Ci je napisałam!

Dans ma maison il y a une panne d'éléctricité ( albon panne de courant)
Depuis quand cette panne s'est produit?
Depuis longtemps, je voudrais demander est-ce qu'il y a la possibilité de réparer cette panne aujourd'hui?
Aujourd'hui je vais participer (assister) au cours de la langue française.
Peut-être pourrions-nous déjeuner ensemble?
Est ce qu'on peut aller dans la direction de la Tour Eiffel?
Je ne vois pas de problème.
Merci monsieur d'être si gentil . albo Merci monsieur de votre gentillesse.
Parce que c'est mon travail.
Excusez-moi, j'ai trouvé un chien abandonné.
Où est-ce que vous l'avez trouvé?
A côté de l'hôtel de la rue
Que fais-tu en France?
Je participe à l'échange de la jeunesse de Pologne

za chwilke bedzie reszta zdan

Est-ce que vous savez quelque chose sur la Pologne?
Est-ce qu'il y a la possibilité de garder le bagage à la gare?
Je voudrais informer tout le monde que j'ai perdu le cahier avec les notes.
C'est un cahier bleu avec les points noirs et les étoiles rouges.
Je voudrais le retrouver car c'est un cadeaux de ma grand-mère.
Celui qui me rendra le cahier aura une belle récompense.

dziekuje;**