passe compose/l'imparfait zadania do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Szykuję się na sprawdzian z tych dwóch czasów i mam parę zadanek do rozwiązania... Problem w tym że nie ma mi ich kto sprawdzić.

EX 1
Écrivez les verbes entre parenthèses au passé composé ou à l’imparfait :

Quand je (être) ETAIS petite, je (penser) AI PENSE que personne d’autre ne
( porter) PORTAIT le même prénom que moi. Puis, un jour, je (avoir) AVAIT
six ans, des amis de mes parents (venir) SONT VENU à la maison avec leur enfant.
Ma mère me (dire)A DIT : « Elle s’appelle Charlotte, comme toi ! ».
Moi, je (ne pas lui dire) N'AI PAS LUI DIT b o n j o u r. Je (partir) SUIS PARTI en pleurant. Je
(être)ETAIT traumatisée : on avait volé mon prénom et mon identité !

EX 2 (tutaj nie mam pojęcia gdzie co ma być)
Ma mère venait diner à la maison ce soir-là. J’ai commencé à préparer une quiche. Je (faire ). . . . . . une pâte brisée et je la (mettre) . . . . . . dans un moule. Puis, je(mélanger) ................. les oeufs avec la crème fraiche, le sel et la noix de muscade. Je (placer)............... les lardons, les ognons et les champignons sur la pâte, dans le moule. Je (verser) .................. le mélange oeuf-crème dans le moule et je (mettre) .................. le tout dans le four. La quiche (aller) . . . . . . . . . . c u i re pendant trente minutes. Je (avoir )................le temps de faire la vaisselle, puis le téléphone (sonner) . . . . . . . . . . . . Ce (être )
. . . . . . . mon amie Anita qui me (téléphoner) . . . . . . . d’Espagne. Elle (être ). . . . . . . . . . . . . . . en vacances à Pampelune pour deux semaines. Je (être) . . . . . . . . . . a b s olument
ravi de pouvoir lui parler. Nous (discuter) . . . . . . . . . . . . . . . pendant un long moment. Anita me (raconter) . . . . . . . . . . . . . . . sa visite chez nos amis Ricardo et Elena quand je (sentir)...................... une forte odeur de quiche brulée. Je (se précipiter). . . . . . . .. dans la cuisine,
mais ce (être) . . . . . . . . . . . trop tard. Ma mère (aller) . . . . . . . . . . . . . . . . . être obligée de manger une quiche industrielle au lieu de ma bonne quiche maison.

EX 3
C’était la première fois que je (aller)SUIS ALLE escalader une montagne de plus de 5 000 mètres .
Nous (avoir ) AVIONS de la chance : le temps (être)ETAIT très beau et il (ne
pas devoir) N'AVONS PAS DEVENU changer avant deux jours. Nous (partir) SOMMES PARTI à 5 h le matin. Nous (être) ETAIT cinq, dont deux guides de haute montagne. Quand nous (arriver)
ARRIVIONS vers 4 500 mètres, l’un d’ entre nous, Xavier, (glisser)A GLISSE sur
une plaque de glace et il (se faire) S'EST FAIT mal à la cheville. Il (ne pas pouvoir )POUVAIT, bien sûr, continuer l’escalade. (Falloir) [?] il arrêter notre
expédition et redescendre immédiatement ? Nous (être) ETAIONS si proche du sommet !
Nous (chercher)CHERCHIONS un endroit abrité et nous (monter)AVONS MONTRE une tente.
Xavier (aller)ALLAIT nous attendre sous la tente. Il (être)ETAIT s e u l e m e n t 10 h et nous (avoir)AVAIT le temps de monter au sommet. Nous (grimper)
AVONS GRIMPE j u s q u’au sommet puis nous (re d e s c e n d re) AVONS RESCENDU à 4 500 m. Mais quand nous (arriver)ARRIVAIT à la tente, Xavier (ne pas être) N'ETAIT PAS là .
Nous (avoir)AVAIT peur. Nous (l’appeler)L'AVONS APPELE Il (revenir )EST REVENU cinq minutes plus tard, tranquillement. Nous (démonter)AVONS DEMONTE la
tente puis nous (continuer) AVONS CONTINUE notre descente en aidant un peu Xavier dans les passages difficiles
Na razie tylko 1 :P

ex.1
je pensais - myślałam, a nie pomyślałam :)
j'avais 6 ans - odmiana imparfait (ais, ais, ait, ions, iez, aient)
des amis de mes parents sont venus - uzgadniamy liczbę mnogą (amis) kiedy passe compose jest stworzone z czasownikiem etre
moi, je ne lui ai pas dit - kolejność
je suis partie - uzgadniamy rodzaj żeński (narratorka) bo znowu mamy passe compose z etre
j'etais traumatisee - odmiana imparfait

ex.2 jak zrobiłaś 1 i 3, to i to dasz radę ;D
ex2
Ma mère venait diner à la maison ce soir-là. J'ai
>commencé à préparer une quiche. Je (faire ).faisait. une pâte
>brisée et je la (mettre) a mise dans un moule. Puis,
>je(mélanger) ai melenge les oeufs avec la crème fraiche, le sel et la
>noix de muscade. Je (placer)ai place les lardons, les ognons et les
>champignons sur la pâte, dans le moule. Je (verser) ai verse le mélange
>oeuf-crème dans le moule et je (mettre) ai mis le tout dans le
>four. La quiche (aller) allait c u i re pendant trente
>minutes. Je (avoir ai eu le temps de faire la vaisselle, puis le
>téléphone (sonner) a sonne Ce (être )
>etait mon amie Anita qui me (téléphoner) a telephone
>d'Espagne. Elle (être ). etait en vacances
>à Pampelune pour deux semaines. Je (être) etait. a b s olument
>ravi de pouvoir lui parler. Nous (discuter) avons discute
>. . pendant un long moment. Anita me (raconter)me racontait sa visite chez nos amis Ricardo et Elena quand je
>(sentir)ai senti une forte odeur de quiche brulée. Je (se précipiter). .
>me suis precipite dans la cuisine,
>mais ce (être)etait trop tard. Ma mère (aller) est allee être obligée de manger
>une quiche industrielle au lieu de ma bonne quiche maison.
wiem,że temat dla autorki już jest nieaktualny, ale spojrzałam na to zad2 i nie zgodzę się z niektórymi odpowiedziami, np. moim zdaniem powinno być:
- j'ai fait une pate brisee (jako,ze to jest tylko składnik quiche)
- j'avais le temps de faire la vaisselle
- ma mere allait etre obligee

Temat odwiecznie sprawiający trudności. Wcale nie upieram się,ze na 100% mam rację, dlatego jestem bardzo ciekawa opinii innych... Może pomogą nam rozwiać wątpliwości :)

Pozdrawiam :-)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa