mes vacances 2 / sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
L'année dernière j'ai passe les vacances d'été en Pologne parce que ma famille entiere y habitent et quand j'étais 13 ans j'habitais y aussi. J'étais impatiente d'y arriver. J'ai voyagé en avion. Le voyage a dure environ deux heures, c'était fatiguant mais quand nous sommes arrivés 'spodobalo mi sie' tout de suite parce que il faisait beau et il y avait du soleil. Je suis restée dans un village de campagne dans la maison de ma cousinê. Ca village est assez petit donc il n'y a pas les attractions intéressant. Il y a seulement un terrain de foot. Je suis partiée avec ma famille pendant pour plus d'un mois. C'était formidable parce que je m'entends bien avec ma cousine et nous trouvons beaucoup de choses à faire toujours, mais quelquefois elle m'enerve. D'habitude on sortait avec mes amis les soir. Nous faisons du vélo, ça ma fait du bien. Normalement a week-end ma cousine et moi avons fait du shopping. Aussi j'ai rendré visite reste de ma famille. Finalement en août, je suis allée au bord de la mer pour une semaine. Je y suis allée avec ma cousine et ses parents ( jak powiedziec wujostwo? lub moze napisac z rodzina?) pour se resposer et passer plus de temps ensemble. Nous y sommes allé en voiture, c'était monotone car nous avons voyagé jusque 8 heures! Nous habitions à Jastrzebia Gora où nous avons loué un appartement qui était situe seulement cinq minutes de centre de la ville et prés de la plage. Dans ma chambre il y avait un lit, une télévision et un balcon qui avait une vue du jardin. Je nageais dans la mer et je bronzais sur la plage, pendant que (wujostwo) ont visité la ville. J'ai fais aussi de la plongée et parapente c'était un défi parce que j'ai fait ca jamais. J'ai pris de belles photos comme le souvenir et maintenant je peux remuer de vieux souvenirs et aussi j'ai beaucoup d'histories à se racenter. Je suis contente de mes vacances parce wue je me suis bien amusée et en genera mes impressions sont positifs. L'année prochain j'ai l'intention de visiter lien encore un fois mais aussi je voudrais passer mes vacances quelque'en d'autre à l'entranger par example si je partais à égypte ce serait fantastique parce qu'on pourrait visiter les pyramides.

2, poniewaz juz raz ten tekst tutaj dawalam na to forum ale o wiele krotszy i teraz prosilabym o sprawdzenie jego jeszcze raz ;) i jesli gdzies nie ma akcentow to jak komus sie chce to mozna wstawic.. z gory dziekuje ;)
L’année dernière, j’ai passé les vacances d’été en Pologne car ma famille y habite et j’y ai vécu jusqu’à l’âge de 13 ans.
J’ai voyage en avion et j’étais impatiente d’arriver.
Le voyage a duré environ deux heures. C’était fatiguant et lorsque nous sommes arrivés, ça m’a beaucoup plu car il faisait beau.
Je suis restée dans un village et j’ai habité dans la maison de campagne de ma cousine.
C’est un petit village et les attractions sont rares.
Il y a seulement un terrain de foot.
Je suis partie avec ma famille pendant un mois.
C’était formidable car je m’entends bien avec ma cousine et nous avons toujours trouvé des choses à faire, mais parfois, elle m’énervait.
Nous sortions tous les soirs avec mes amis.
Nous faisions du vélo et ça m’a fait beaucoup de bien.
Normalement, le weekend, ma cousine et moi faisions du shopping.
J’ai également rendu visite à ma famille. Finalement en août, je suis allée pour une semaine au bord de mer.
J’y suis allée avec ma cousine et ses parents pour nous reposer et passer plus de temps ensemble.
Nous y sommes allés en voiture. C’était monotone car le voyage a duré plus de 8 heures.
Nous habitions à Jastrzebia Gora où nous avons loué un appartement qui était situé seulement à cinq minutes du centre ville et pas loin de la plage.
Dans ma chambre, il y avait un lit, la télévision et un balcon. J’avais vue sur le jardin.
J’ai nageai et bronzai sur la plage pendant que ma tante et mon oncle visitaient la ville.
J’ai également fait de la plongée et du parapente. C’était un défi car je n’en avais jamais fait.
J’ai pris de belles photos comme souvenir et maintenant je peux souvent les regarder et j’ai beaucoup d’histoires à raconter.
Je suis contente de mes vacances car je me suis bien amusée et en général, mes impressions sont positives.
J’ai l’intention d’y revenir l’année prochaine mais je voudrais aussi passer mes vacances quelque part à l’étranger comme par exemple en Egypte. Ce serait fantastique car je pourrais y voir les pyramides.
tak zeby bylo nickel :)

j'ai voyagé
je nagais
je bronzais
dziekuje

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie