k: bonjour MESdames!
1:Bonjour, Vous avez une table DE libre?
2;Bonjour.
k: Oui, vous avez reserve une table?
2; Oui, J'ai reservé AU nom DE..... (trochę dziwne, bo jeśli zarezerwowała nie jest jej potrzebny zaprosić o wolnym stoliku :)
k:Vous déjeunez dedans ou dehors?
1: dedans, svp.
k: Suivez- moi ...
plus tard- trochę później
k: assEyez -vous svp (raczej kelner mówiłby po prostu "je vous en prie" bo "asseyez vous svp" wygląda jak przesłuchanie policyjne :)
1i2; Merci..
1;Pourriez vous m'apporter la carte svp? (grzecznej)
k: une minute. J'arrive! tenez, voila la carte.
2:Merci,Qu'est- ce que tu prends comme entree?
1;Qu'est -ce il y a ?
2: Il y a du pate, du saucisson, des tomates...(fajna restauracja! :)
1: du pate pour moi, et pour toi?
2: Moi, je prends une salade de tomates
k: Qu'est-ce que vous prenEZ comme boissons?
1: une carafe d'eau, s'il vous plait
k: très bien . Je vous propose du poisson. C'est le plat du jour . IL n'est pas cher.
1: oui, je voudrais (poprawne ale można "prendrai" bez s) du poisson. Et toi?
2; non, merci. je n'aime pas le poisson. une salade de tomates seulement.
k; Fromage ou dessert?
1: pour moi, du vieux lille.(znasz vieux lille?? uszanowie!) et toi?
2: Une glace au chocolat pour moi, svp.
1; alors, du vieux lille, et une glace au chocolat. Et l'addition, svp.
k: voila, bon apPetit.
1 i 2 ; merci.
plus tard
k; Alors , ca fait (lub fera) quarante euros,dix. Service compris.Vous payez comment ? par carte? en liquide?
2; Je paie en liquide. Voila.
K; merci, bonne journée.
1i2: Merci. au revoir.
koniec.
Ale brawo ;-)