zdawać sobie sprawę z... - se rendre compte, être concient de
Np. Je suis concient (de la difficulté de ce problème)
Je me rends compte de la difficulté...
liczyć się z... - tenir compte de, prendre en considération ...
Np. Je tiens compte de la difficulté du problème
Je prend en considération la difficulté du problème
mieć na względzie... jak poprzednio. (Nie widze tu roznicy w sensie)
mieć na oku coś - avoir à l'oeil quelque chose
Np. J'ai à l'oeil ce type.
au bout de - Na koncu (kresie)...
au bout des reves - na koncu marzen
Np.
Elle m'attendait au bout de la rue. Au bout d'une semaine elle a dit oui.
J'irai jusqu'au bout de mes rêves