Witam serdecznie,
Mam ogromną prośbę o sprawdzenie zadanie, które polegało na straszczeniu tekstu o wielkim wyjeździe. Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc, bo pomimo szczerych chęci mój francuski wciąż jest na niskim poziomie, niestety.
Oto zadanie:
LE WEEK-END ROUGE
du 30 juillet au 1er août 7 milllions de voitures, 4 millions de voyageurs dans les trains et 8[tel]pour le seuls aéroports. c'est le terrible jours dans les routes. Dans to week-end est la grand départ.
Il y a le Samedi à 8h. Nous sommes dans rue Lacoubre à Paris. Bénédicte et Karim partent laur vacances, Ils voulent à la Bretagne. Ils mettent valises dans leur voiture. Bénédicte et Karim n' aiment pas par l'autoroute. Ils voyagent sans réservation d'hôtekl puisque Ils veulent partir à l'aventure. Bénédicte et Karim voulent voir jolies petitesroutes puisque Ils préfèrent plus tranquille voyage.
Il y a le Samedi à 9h. Nous sommes dans la gare de Lyon à Paris. Yasmina composte son billet. Elle veut voyager pour Cassis près de Marseille. Cassis est le petit village où elle veut passer ses vacances. L'an derier, elle a attendu 15 heures en voiture par l'autoroute. cette année Elle prend le TGV. elle peut être à Marseille dans 3 heures.
Il y a le Samedi à 13h. Nous sommes au autoroute A10 dans l'aire de service de Tours-Val de Loire. Jéremy et sa petit famille sony en voyage. Il y a beaucoup de monde sur l'autoroute.Jéremy et sa famille voyagent pour 7 heures. Ils sont dans le bouchon des grand départs. Encore 7 heures Ils vont alle pour arrive à mimizan Plage. La mimizan Plage se trouve au sud de Bordeaux. Pour Jéremy ce n'est pas problème. Ils sont dans les vacances et Ils ne se dépêchent pas. ce soir Ils vont avoir les pieds dans l'eau. Jéremy enfants adorent les voyages puisque Ils peut jouer à la Game Boy du matin au soir.
Z gory bardzo dziekuje za pomoc,
i gorąco pozdrawiam :*