proszę o pomoc w sprawdzeniu krótkiej pracy;)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam:) Miałabym prośbę o sprawdzenie mojej pracy na lekcję. Ma być krótka, z podstawowym słownictwem, ponieważ będę to mówiła na głos i uczę się dopiero od tego roku, z niestety okrojonymi godzinami, jako że jest to mój dodatkowy język, więc proszę o wyrozumiałość:)
Jest to krótkie przedtawienie mojego wyimaginowanego przyjaciela.

Ma correspondant s'appelle Robert et il est francais. Il a dix neuf et il habite a Avignon, avec ses parents et une soeur. Elle s'appelle Michelle et est a 14 ans. Michelle estmince et brune, resemble a frere; Robert est grand et oussi brun. Son pere s'appelle Jean et il est docteur. Sa mere s'appelle Carla et elle est advocate. Robert a l'amie. Elle s'appelle Sophie et est une annee moins jeune. Sophie a long blonde cheveux et yeux bruns. Robert est derniere classe en lycee. Il aime l'histoire et la biologie, il deteste chimie. Il vouloir est psychologue. Apres l'ecole il rencontree des amis, le cinema et la musique, general le rock. Il fovori groupe est Muse.
Les vacances il arrivera a Pologne.

Jeśli macie jakiś pomysł na końcówkę lub udoskonalenie pracy, bardzo proszę pisać. Z góry dziękuję za pomoc! :)
Mon correspondant s'appelle Robert et il est francais. Il a dix-neuf ans et il habite a Avignon, avec ses parents et une soeur. Sa soeur s'appelle Michelle et elle a 14 ans. Michelle est mince et brune, elle ressemble beaucoup a son frere; Robert est grand et aussi brun. Son pere s'appelle Jean et il est docteur. Sa mere s'appelle Carla et elle est avocat(e). Robert a une amie. Elle s'appelle Sophie et elle a un an moins que lui (tu nie jestem pewna xD). Sophie est une fille aux longs cheveux blonds et aux yeux bruns (w googlach występuje bruns, a mnie zawsze uczono, że o oczach to noisette albo marron ;p ). Robert est en terminale. Il aime l'histoire et la biologie, il deteste la chimie. Il veut devenir psychologue. Apres l'ecole il rencontre ses amis, il va au cinema et il ecoute dela musique, le rock en general. Son groupe favori/prefere est Muse.
Les vacances il arrivera en Pologne.
*DE LA musique miało być..
dziekuje bardzo! Pozdrawiam:)
Francuski przed Skype
Język Francuski przed Skype. Rozmawiaj na żywo z francuskim lektorem. Koniec nudnej gramatyki, zacznij wreszcie mówić!!! Lekcja GRATIS. Kontakt skype: e-francedom
[gg]
Blanche noire

Où sont les accents?
A l'école, un accent oublié était comté faux! et c'est normal.

kliknij, aby wstawić znak: à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü
Mówi się aux yeux marrons et aux cheveux bruns.
W tłumaczu google są błędy.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia