kilka zdan - spr

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie
merci:)

Nous avons attendé très impatiemment.
Il est ne le 25 décembre et il est notre cadeau plus jolie.
Félicitations à la heureuse famille!
Nous avons attendé très impatiemment. Il est né le 25 décembre et il est notre cadeau le plus joli. Félicitations à la famille heureuse.
Aj, powinno być "nous attendions"!
Nous avons attendu-to już jest czynność ukończona :)
Czekaliśmy czy poczekaliśmy? To trwało dłuższy nieokreślony czas :)
Niestety mieliśmy tylko passé composé...Tak więc zaryzukuje to i zobacze jak mi profesorka poprawi ;)
Dziękuje bardzo

aaa i jeszcze jedno zdanie proszę:
"Nous avons su que vous êtes parfais pour vous"
Chciałabym oddać sens zdaniu: 'Wiedzieliśmy, że jesteście dla siebie stworzeni"
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia