1.Journal de bord La Mirabelle
1.Dziennik Mirabelle
2.Mardi, le 8 août, 21h35
2.Wtorek, 8 sierpnia 21:35
3.Ce matin, nous avons quitté le port de Propriano vers 7 heures, la mer était peu agitée, une légère brise soufflait du nord-ouest. Nous avons naviqué toute la matinée. Aprés les manoeuvres les voiles hissées, mon pére m'a mis au gouvernail. Nous avons pris la direction sud, puis sud-est pour arriver tard dans l'après-midi à Bonifacio. Maintenant, nous allons tous en ville où nous allons déguster la cuisine corse, au restaurant dont le propriétaire est, d'après le guide, l'un des Corses les plus âgés.
3.Dziś rano, wyszliśmy z portu Propriano o 7:00, morze było stosunkowo spokojne, lekka bryza wieje z północnego zachodu. Płyneliśmy cały poranek. Po manewrze, podniósł żagle, ojciec umieścił mnie na czele. Pojechaliśmy na południe, następnie na południowy wschód przyjechać później w godzinach popołudniowych do Bonifacio. Teraz jesteśmy w mieście, w którym możemy cieszyć się chodzeniem na degustowanie korsyjskiej kuchni, restauracji, w której właścicielem jest, według przewodnika, jeden ze starszych Korsykaninów.