6 zdań - proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, uprzejmie proszę o sprawdzenie poniższych zdań. Na pewno nie sprawią Wam kłopotu, a mi ogromnie pomożecie :) Będę bardzo wdzięczna.

Oto zdania:
1. il ne lui manque pas de grâce - nie brakuje mu gracji

2. il croit d'être au centre / il croit qu'il soit au centre - wierzy, że jest w centrum (zainteresowania)

3. On y voit un chaos parce que Pierre aime avoir toutes ses choses à l'ampleur - widzimy tam chaos, ponieważ Piotr lubi mieć wszystkie rzeczy w zasięgu

4. Il n'aime jeter rien - nie lubi niczego wyrzucać

5. il voulait devenir chanteur mais sa voix n'était assez courieuse - chciał zostać piosenkarzem, ale jego głos nie był zbytnio ciekawy

6. Maintenant il est menacé de licenciement car il n'était pas présent au travail longtemps - teraz jest zagrożony wywaleniem z pracy, ponieważ nie był w niej obecny od dłuższego czasu.

Mam nadzieję, że ktoś zechce mi pomóc,
pozdrawiam :)
4. Il n'aime rien jeter.
5. il voulait devenir chanteur mais sa voix n'était assez interessante (nie wiem, w jakim znaczeniu miał być ten głos interesujący; curieuse, w każdym razie, to znaczy raczej: bizzare, etrange, originale, drole; natomiast interessante: belle, seduisante, charmante, attrayante)
6. Maintenant il est menacé de licenciement car il n'était pas longtemps présent
au travail.
dzięki bardzo :)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa