krótka forma

Temat przeniesiony do archwium.
mam do napisania krótką formę.
Twój przyjaciel Francuz udostępnił Ci swoje mieszkanie, a sam wyjechał na urlop. Niestety do mieszkania włamali się złodzieje. Napisz do przyjaciela wiadomość(e-mail) :
- powiadom o sytuacji
- podaj okoliczności włamania
- poinformuj co zginęło
- poproś go o szybki powrót

napisałam tak i bardzo PROSIŁABYM O SPRAWDZENIE :)
Salut François,
J'ai mauvaises la nouvelles. Dans votre appartement ist ont cassé vdeurs.
Je ne étais pas puis dans la maison. Ist sont venus dans la fenêtre.
Ils gagné: le ordinateur, la télé...
S'il vous plaît, vous revenez repidement!
Je suis vraiment désolé.

jeżeli ktoś chciałby mi pomóc to bardzo dziękuję.
pozdrawiam
Salut François,
J'ai mauvaises la nouvelles. Dans votre appartement ist ont cassé vdeurs.
Je ne étais pas puis dans la maison. Ist sont venus dans la fenêtre.
Ils gagné: le ordinateur, la télé...
S'il vous plaît, vous revenez repidement!
Je suis vraiment désolé


Salut Francois!
J'ai des mauvaises nouvelles.Ton appartement a ete derobe! Je suis vraiment desolee. C'etait hier ! J'ai ete au cinema. Ils ont venu par la fenetre... Ils ont vole l'ordinateur et la tele...
Viens ici le plus vite possible!
ils sont venus
Dziękuję za poprawkę !
Oczywiście ils sont venus!
Prosze bardzo ;-)
dérober = skrasc
cambrioler = wlamac sie do, okrasc, wiec bedzie :
"Ton appartement a été cambriolé".
dziękuję bardzo za pomoc! :)
mam jeszcze jedno pytanie. Czy akcenty są tylko w tych wyrazach: été, deboré, désolé, cinéma, febêtre, volé, télé?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Studia językowe