1.Vous avez l'heure?
VOUS AURIEZ L'HEURE.
2.Prête-moi ton stylo.
PRêTERAIS-MOI TON STYLO/EST-CE QUE TU POURRAIS ME PRêTER TON STYLO?
3.Un pain et quatre croissants!
JE VOUDRAIS UN PAIN ET QUATRE CROISSANTS.
4.C'est pour un renseignement.
JE VOUDRAIS C'EST POUR UN RENSEIGNEMENT.
5.Passe-moi le sel !
PASSERAIS-MOI LE SEL./EST-CE QUE TU POURRAIS ME PASSER LE SEL?
6.Vous avez je journal d'aujourd'hui?
VOUS AURIEZ LE JOURNAL D'AUJOURD'HUI.
7.On se voit à 10 heures?
ON SE VOIRAIT à 10 HEURES?
8.Où se trouve la poste?
Où SE TROUVERAIT LA POSTE.
9. Vous avez de la monnaie de francs?
VOUS AURIEZ DE LA MONNAIE DE FRANCS.
10. Un aller-retour Paris-Lille!
JE VOUDRAIS UN ALLER-RETOUR PARIS-LILLE.
Nauczycielka mówiła nam, że niektóre zdania możemy zamienić na dwa sposoby i tak zrobiłam w piątym zdaniu, ale nie wiem, czy słusznie? Mógłby ktoś mi powiedzieć, czy tak jest dobrze?
A i jeszcze w zeszycie od francuskiego zauważyłam, że w zdaniu, które mam zmienić jest pytanie, a w zmienionym zdaniu już kropka, albo np. w pierwszym zdaniu twierdzenie, a w zmienionym pytanie? O co chodzi z tymi znakami ?,! i . Jest na to jakaś reguła?