Zdania do sprawdzenia.

Temat przeniesiony do archwium.
1. Je voudrais t'inviter à la fête à l'occasion de mon anniversaire le samedi à 19.00. J'espère que tu pourras venir. Vous pouvez venir avec votre ami.
2.Je suis désolée mais je ne peux pas vanir, parce que je n'ai pas le temps.
3.Je peux faire le premier exercice?
4.Je voudrais acheter un billet pour Paris le jeudi matin.
5.Je vais à la gare pour acheter un billet
6.Voulez vous parti avec moi à Nicea?
7.Je veudrais voyager de deuxième classe. Je ne fume pas.
8.Je préfère prendre l'avion pour la France, mais mon mari préfère aller en train
9. Voulez-vous aller à une discothèque le vendredi soir?
10.Excusez-moi.Où est la pharmacie la plus proche?
11. ça va? Que faites-vous aujourd'hui?
12. Voule-vous partir en Angleterre pendant les vacances?
13.Est-ce que tu voudrais aller avec moi à un concert? Ce concert est à 18 heures dans l'église
14. à quelle heure tu viens et que tu voudrais faire?
15. Cette robe est trop cher, mais tu regarde bien!
16. Ce sweater est plus cher que cette belle robe.
17. Ma soeur est mince et porte la taille 36
18. Je suis au régime, et de prendre juste une salade
19. Pour moi le jambon, de poulet pour le plat principal et gâteau au chocolat pour le dessert.
20. Je ne veux pas de la soupe. Je vais deuxième cours
21. Je peux réserver une table pour deux dans le jardin?
22. Hier, j'ai perdu mon porte-monnaie. Je ne sais pas quand et où!
23. L'année dernière, j'ai visité Berlin. J'ai rencontré beaucoup d'amis là-bas.
24. Je suis désolé, mais je J'ai oublié de cahier et livre
25. En Juillet je suis allé à ma grand-mère et je suis resté avec elle deux semaines
26. Pourquoi n'avez-vous pas fait votre exercice?
27. J'ai trouvé sur le trottoir, un petit sac rouge. Malheureusement, pas de documents et sacs à main.
28. En Février, en général je vais à la montagne et je passe quelques jours
29. Je voudrais avoir beaucoup d'argent pour Voyage
30. Je suis à la recherche d'un beau pull. Je porte une taille de la 38e Vous m'aider?

1.Chciałabym cię zaprosić na imprezę z okazji moich urodzin w sobotę o 19. Mam nadzieję, że przyjdziesz. Możesz przyjść ze swoją przyjaciółką.
2.Przykro mi,ale nie mogę przyjść, ponieważ nie mam czasu.
3.Mogę zrobić pierwsze ćwiczenie?
4.Chciałabym kupić bilet do paryża na czwartek rano.
5.Idę na dworzec, żeby kupić bilet.
6.Chciałabyś pojechać ze mną do Nicei?
7.Chciałabym podróżować drugą klasą. Nie palę.
8.Wolę lecieć samolotem do Francji, ale mój mąż woli jechać pociągiem
9.Chciałabyś pójść na dyskotekę w piatek wieczorem?
10.Przepraszam. Gdzie jest najbliższa apteka ?
11.Jak leci? Co chcesz dzisiaj robić?
12. Chciałabyś pojechać do Angli w wakacje?
13.Chciałabyś iść ze mną na koncert? Ten koncert jest w kościele o 18.
14.O której godzinie przyjdziesz i co chcesz robić?
15.Ta suienka jest trochę za drogą, ale ty wyglądasz dobrze
16.Ten sweter jest droższy niż ta piękna sukienka
17.Moja siostra jest szczupła i nosi rozmiar 36
18. Jestem na diecie i wezmę tylko sałatkę
19. Dla mnie szynka, kurczak na danie główne i ciasto czekoladowe na deser.
20. Nie chcę zupy. Wezmę tylko drugie danie.
21. Mogę zarezerwować stolik dla dwóch osób w ogrodzie ?
22. Wczoraj ja zgubiłam moją torebkę. Nie wiem gdzie i kiedy
23. W ubiegłym roku zwiedziłem berlin. Poznałam tam wielu przyjaciół.
24. Przykro mi, ale zapomnialam zeszytu i książki
25. W lipcu pojechałam do mojej babci i zostałam u niej dwa tygodnie
26. Dlaczego nie zrobiłaś swojego zadania?
27. Znalazłam na chodniku małą, czerwoną torebkę. Niestety bez dokumentów i portmonetki.
28. W lutym zazwyczaj jeżdzę w góry i spędzam tam kilka dni
29. Chciałabym mieć dużo pieniędzy aby podróżować
30. Szukam ładnego swetra. Noszę rozmiar 38. Pomoże mi pan?

Proooooszę kogoś obeznane o korektę:(((
2.Je suis désolée mais je ne peux pas vanir, parce que je n'ai pas le temps.
Literówka venir, ale to pewnie podczas przepisywania;)
3.Je peux faire le premier exercice? ---> Puis-je faire la premier exercice? (pytanie przez inwersję) lub Est-ce que je peux faire la premier exercice
6.Voulez vous parti avec moi à Nicea? ---> Voulez-vous partir avec moi à Nicea? (literówka tylko)
7.Je veudrais voyager de deuxième classe. Je ne fume pas. ---> Je voudrais (literówka drobna) reszta zdania w porządku
8.Je préfère prendre l'avion pour la France, mais mon mari préfère aller en train. ----> Je préfère prendre l'avion pour France, mais mon mari préfère aller en train.
9.Voulez-vous aller à une discothèque le vendredi soir? --> Voulez-vous aller au discothèque le vendredi soir
10.Excusez-moi.Où est la pharmacie la plus proche? ----> Excusez-moi, Où se trouve la plus proche pharmacie?
12. Voule-vous partir en Angleterre pendant les vacances? ----> Voulez-vous partir en Angleterre pendant les vacances? (jeśli to jest Pan/Pani/osoba od Ciebie starsza) Veux-tu partir en Angleterre... (koleżanka/kolega)
13.Est-ce que tu voudrais aller avec moi à un concert? Ce concert est à 18 heures dans l'église----> ...........au concert
18. Je suis au régime, et de prendre juste une salade -----> .... Je prends / ja vais prendre juste une salade.
20. Je ne veux pas de la soupe. Je vais deuxième cours ----> Je ne veux pas de soupe.....
21. Je peux réserver une table pour deux dans le jardin? ----> Puis-je réserver une table pour deux dans le jardin? albo Est-ce que je peux réserver une table pour deux dans le jardin?
25. En Juillet je suis allé à ma grand-mère et je suis resté avec elle deux semaines ----> En Juillet je suis allé chez ma grand-mère et je suis resté avec elle pour/pendant deux semaines
26. Pourquoi n'avez-vous pas fait votre exercice?----> Pourquoi n'as-tu pas fait ton exercice?
28. En Février, en général je vais à la montagne et je passe quelques jours ---> 28. En Février, en général je vais à la montagne où je passe quelques jours
29. Je voudrais avoir beaucoup d'argent pour Voyage ---> 29. Je voudrais avoir beaucoup d'argent pour Voyager
już powoli straciłam nadzieję, że ktoś mi to sprawdzi. Bardzo dziękuje za pomoc!!! :-)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia