une annexe de paroisse

Witam!
Ja przetłumaczyć wyrażenie "une annexe de paroisse"?
Nie jest to ani filia (succursale), ani kaplica pomocnicza (chapelle de secours).
Dziękuję.
K.

Hm... paroisse to parafia, wiec ...

Tak, oczywiście, tylko jak to annexe?
To jest taka kaplica podległa parafii, ale ani nie filia, ani nie pomocnicza...

może dodatek parafialny?

albo harmonogram parafii, zależy od kontekstu i skąd to wzięłaś?

Hej, czy ktos może mi to przetłumaczyć na polski?? Jestem w I klasie liceum i to mój pierwszy rok z tym jezykiem i nic nie rozumiem. Błagam pomóżcie!!
1. combien de temps dure le lycee en France?
2. 3 ans. La premiere classe s'appelle la seconde, puis c'est la premiere et enfin la terminale
1. C'est complique! Et a quel age vous finissez le lycee?
2. A 18 ans en general. Pour finir, nous devons passer le baccalaureat.
1. Est-ce que vous devez reussir un concours pour enter a l'universite?
2. Non, le bac suffit. Tu sais Kasia, je connais un site internet au tu peux trouver toutes les infos sur le systeme scolaire en France. Ce site s'appelle www.education.gouv.fr
1. Merci beaucoup!
2. Pas de quoi!

1. Jak długo trwa liceum we Francji?
2. 3 lata. Pierwsza klasa nazywa się la seconde (druga), później jest la premiere(pierwsza) i na koniec jest la terminale(końcowa/ostatnia).

1. To skomplikowane. W jakim wieku kończycie liceum?
2. 18 lat. Aby skończyć musimy zdać maturę.

1. Czy musicie podołać/zdać/wygrać jakiś konkurs aby iść na uniwersytet? (chodzi pewnie o dodatkowe egzaminy na studia, albo o konkurs świadectw)
2. Nie, matura wystarczy. Wiesz Kasiu, znam stronę internetową na której znajdziesz wszystkie informacje na temat systemu edukacji we Francji. Ta strona nazywa się www.education.gouv.fr

1. Dziękuję bardzo!
2. Nie ma za co!

DZIĘKUJE mlaura! Ratujesz mi tyłek ;) Jesteś nie oceniona ;)))

Quelles matieres apprend Camille
a może możesz jeszcze to zdanko przetłumaczyć?

jakich przedmiotów uczy się Kamila?