Je reviendrai vous voir à votre bureau le 1er février.
revenir- wrocic w miejsce, w ktorym sie dokladnie znajduje w momencie mowienia.
retourner - wrocic w jakies wskazane inne miejsce J'adore Zakopane. Un jour j'y retounerai.
se rendre - wrocic do siebie lub udac sie gdzies , z naciskiem na sam ruch 'aller' np. se rendre à l'etranger, à son travail. W tym wypadku pasuje mi zdecydowanie revenir. Ponadto, jest wskazana data i do tego czas odlegly zdarzenia wiec nie bedzie futur proche tylko simple.