To wcale nie jest takie łatwe! Moje propozycje są takie:
1. Le meurtrier a remis l'arme du crime à l'enquêteur?
Qui, il la lui a remise.( la - bo r.ż. i trzeba uzgodnić participe passé)
2. L'accusé a avoué aux policiers qu'il était coupable?
Non, il ne le leur a pas avoué.( le - zastępuje zdanie podrzędne - on im tego nie wyznał)
3. Le suspect a donné un alibi valable au juge d'instruction?
Non, il ne le lui a pas donné.
4. Le témoin a pu fournir des preuves aux jurés?
Qui, il les leur a pu fournir.
5. Vous ne passez pas les menottes à cette voleuse?
Non, je ne les lui passe pas.
6. Dites-nous toute la vérité.
D'accord, je vous la dis.
Jeśli w zdaniu masz dwa zaimki (COD i COI - to w
3 os. zawsze pierwszy jest COD). Zobacz, tutaj jest to w dość jasny sposób wytłumaczone:
http://www.twojfrancuski.pl/miejsce-zaimka-osobowego-w-zdaniu.html