Proszę, czy ktoś mógłby to sprawdzić, zobaczyć czy ma to jakiś sens...

Temat przeniesiony do archwium.

Dans la première partie de l'écrivain Philippe Tretiack présente les résultats des recherches menées par le professeur James Flynn - (une autorité mondiale dans le domaine des tests d'intelligence) qui montre que le QI légèrement supérieur à celui des garçons, des filles. Et c'est parce que plus de femmes ont commencé à mettre sur leur développement professionnel, intellectuel, et ils ont de plus grandes ambitions. Vous ne voulez pas être la seule femme de la maison, où il nettoie, lave-vaisselles et cuisiniers pour son mari de retourner au travail et est fatigué et affamé. Cette étude confirme également le sociologue Dominique Pasquier et ajoute'' Ce DONT juin véritable bombe sur entrepre parle SPECIALISTES MAIS Pas Qu'on n'ose ouvernement encoreevoquer. Les garcons decrochent scolaire du systeme et la societe partout've trouver S'en bouleversee. Pour expliquer ce phénomène utilise'''' Haby réforme de 1975. Que lorsque la classe sont des garçons et des filles sont des filles sont plus polis, mieux apprendre, les enseignants (femmes) plus favorables, mais les garçons dès l'année prochaine commencer à mettre les enseignants et apprennent moins.

La section suivante est de savoir comment il est dans l'enseignement supérieur. Bien sûr, les hommes sont encore plus dans les domaines de la science et de la femme dans les domaines de la médecine et des sciences humaines, mais il évolue lentement que les années 2[tel]études techniques 2razy choisi des femmes plus que les années précédentes.

Dans le paragraphe suivant, l'auteur décrit comme Olivier Fournout créé un centre de formation basé sur la relation de l'homme / femme. Dans cette formation, il a voulu montrer que le garçon de la classe est considéré comme un bon élève est le bouc émissaire est, n'est pas le bien-aimé, être un bon élève pour les garçons est écrasante. Il décrit également la baisse significative de lire des livres par les hommes, avec 12 mois de 26% des femmes ne savent pas lire alors qu'il est de 15% (2008),

La dernière partie de l'article met l'accent sur les femmes. Il s'agit du fait que les femmes qui ont des intérêts semblables exemple, le théâtre est de recueillir quelques personnes ensemble et aller au théâtre, ou un autre lieu intéressant.
Basé sur le livre'''' Les Héritiers les maisons des gens riches est de deux enfants: un garçon et une fille, c'est une bonne chance que seront couronnés de succès, et quand la famille est moins de chances de succès est une fille.
 À la fin de rappels Dominique Tretiack Philippe Pasquier, qui n'hésite pas à dire que les garçons ont besoin de'' sauver'' parce que si les filles continuent de croître si rapidement qu'ils peuvent mettre la barre très haut les gars qui veulent obtenir un meilleur poste dans une entreprise ou une université.


Je suis entièrement d'accord avec l'auteur du texte
À mon avis, cet article décrit parfaitement tout ce qui se passe dans les femmes contemporaines. Sur la façon de se concentrer sur l'éducation, le perfectionnement professionnel, les hommes doivent désormais faire plus d'efforts pour rattraper leurs femmes.
edytowany przez liliput: 23 paź 2012
Dans la première partie de l'écrivain Philippe Tretiack présente les résultats des recherches menées par le professeur James Flynn - (une autorité mondiale dans le domaine des tests d'intelligence) qui montre que le QI des filles est légèrement supérieur à celui des garçons*

*je pense que c'est ce que vous vouliez dire ?
Et c'est parce que plus de (?) femmes ont commencé à mettre (miser?) sur leur développement professionnel, intellectuel, et ils ((qu'elles) ont de plus grandes ambitions.
Vous ne voulez pas être la seule femme de la maison, où il nettoie, lave-vaisselles et cuisiniers pour son mari de retourner au travail et est fatigué et affamé.

masz polskie zdanie ?

Vous ne voulez pas être la femme d'intérieur (lepiej) qui nettoie , lave la vaisselle et cuisine pour son mari de retour du travail , fatigué et affamé.
Cette étude confirme également le sociologue Dominique Pasquier et ajoute'' Ce DONT juin véritable bombe sur entrepre parle SPECIALISTES MAIS Pas Qu'on n'ose ouvernement encoreevoquer

Używasz tłumaczenie automatyczne w necie ?

le sociologue Dominique Pasquier confirme également cette étude et ajoute ... /ciąg dalszy jest niezrozumiały/
Les garcons decrochent scolaire du systeme et la societe partout've trouver S'en bouleversee.

Les garcons décrochent scolairement du système ... /niezrozumiałe/
koniec - ciąg dalszy później . to pilny ?
nie jest na już. Mam to na wtorek ale wolałam już wcześniej napisać bo wiedziałam ,że niezbyt to napisałam . Wielkie dzięki
et la societe partout've trouver S'en bouleversee

et la société s'en trouve partout* bouleversée


*napisałabym raczej : et la société entière...
Pour expliquer ce phénomène utilise'''' Haby réforme de 1975.

daj mi polskie zdanie. to niezrozumiałe.

Que lorsque la classe sont des garçons et des filles sont des filles sont plus polis, mieux apprendre, les enseignants (femmes) plus favorables, mais les garçons dès l'année prochaine commencer à mettre les enseignants et apprennent moins.

Lorsqu'il y a des garçons et des filles dans une classe , les filles sont plus polies , apprennent mieux .....ciąg dalszy niezrozumiały
ciąg dalszy jest trudny bo nie wszystko rozumiem.
La section suivante est de savoir comment il est dans l'enseignement supérieur.

la section suivante consiste à savoir ce qu'il en est dans l'enseignement supérieur ?
Pour expliquer ce phénomène utilise'''' Haby réforme de 1975.

Pour expliquer ce phénomène on utilise la réforme Haby de 1975 .

Czy to co chcesz powiedzieć ?
il a voulu montrer que le garçon de la classe est considéré comme un bon élève est le bouc émissaire est, n'est pas le bien-aimé, être un bon élève pour les garçons est écrasante. Il décrit également la baisse significative de lire des livres par les hommes, avec 12 mois de 26% des femmes ne savent pas lire alors qu'il est de 15% (2008),

Il a voulu montrer que dans une classe un garçon qui est considéré comme un bon élève est un bouc émissaire et n'est pas apprécié. Etre un bon élève pour un garçon est un poids . Il décrit également la baisse significative de la lecture chez les hommes ....../potem nie rozumiem/

Je suis entièrement d'accord avec l'auteur du texte
À mon avis, cet article décrit parfaitement tout ce qui se passe dans les femmes contemporaines. Sur la façon de se concentrer sur l'éducation, le perfectionnement professionnel, les hommes doivent désormais faire plus d'efforts pour rattraper leurs femmes.


Je suis entièrement d'accord avec l'auteur du texte.
À mon avis, cet article décrit parfaitement ce qui se passe dans le milieu des femmes d'aujourd'hui : la façon de se concentrer sur l'éducation, le souci de perfectionnement au niveau professionnel.
Les hommes doivent désormais faire plus d'efforts pour égaler les femmes.
Masz szansę... jestem na wakacjach od dzisiaj wieczorem , a jestem Francuzką!

Na razie!
Dziękuję bardzo.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia