La jaornee de jacques - Opis dnia

Temat przeniesiony do archwium.
Je me léve à sept heures du matin,le réweil sonne.
Ensuit je me lave.
Je prends une douche.
Je me brosse les dents
Je m'habille.
Après, Je fais mon lit.
Je vais à la cuisine
Je fais le petit déjeuner,puis je mange.
Je peins pour et je peigne les cheveux
Je me prépare à sortir de la maison et je sors à l'école.
je marche à l arrêt de tram.
7,20 le tram arrive et recois dans un tram.
Je vais 20 minutes.
Je suis sur le point de 7,40.
Je vais à l' ecole
de 8 à 14,30 J'apprendre à 'ecole.
après l'ecole Je cais à la réhabilitation.
Je rentre chez moi.
Je vais avec le chien pour une promenade.
Je rentrechez moi avec un chien.
Je prépare le déjeuner pour la famille etsuit je mange le déjeuner et je regarde la télé.
aprés avoir mangé le dîner
je vais la vaisselle
Je tourne sur l' ordinateur
Je joue sur l'ordinateur
Je fais mes decoirs et je me prépare pour les cours.
je sour sur court avec son petit ami.
je rentre chez moi.
je fais le dîner.
je fais mon lit.
je vais prendre un bain.
je vais à la salle de bain
je prie. J'ai mis au lit et J'ai lu le livre.
je vais dormir

TŁUMACZENIE:
Wstaje o 7 rano, budzi mnie budzić
następnie biorę kąpiel,myję zęby
ubieram się
nastepnie ściele lozko
ide do kuchni
robie sniadanie i jem
maluje się i czesze włosy
szykuje się do wyjscia z domu i wychodze do szkoły
ide na przystanek tranwajowy.
czekam na tramwaj
7,20 tramwaj przyjezdza
wsiadam do tramwaju
jade 20 minut
jestem na miejscu o 7,40
ide do szkoły
od 8 do 14,30 ucze sie w szkole
po szkole jade na rehabilitacje
wracam do domu
ide z psem na spacer
wracam ze spaceru
robie obiad dla rodziny
jem go i ogladam tv
po zjedzonym obiedzie ide do kuchni zmyc naczynia
właczam komputer i gram
odrabiam lekcje i przygotowuje sie do lekcji
wychodze na dwor z chlopakiem
wracam do domu
robie kolacje
sciele lozko
ide sie kapac
wychodze z łazienki
modlę się w swoim pokoju
kładę sie do lozka i czytam ksiazke
ide spac.



edytowany przez Saszka009: 28 paź 2012
Co trzeba poprawić ? tekst po polsku czy ten po francusku ?
Je me lève à sept heures du matin,le réveil sonne.
Ensuite je me lave.
Je prends une douche.
Je me brosse les dents
Je m'habille.
Après, Je fais mon lit.
Je vais à la cuisine
Je fais le petit déjeuner,puis je mange.
Je me maquille et me peigne les cheveux
Je me prépare à sortir de la maison et je vais à l'école.
Je vais à l' arrêt de tram.
A 7h20 le tram arrive.
Je monte dans le tram.
Je vais 20 minutes/jadę 20 minut : nie rozumiem . tzn chodzę ?
J'arrive à 7h40.
Je vais à l' ecole.
De 8 à 14h30 Je travaille à 'ecole.
Après l'ecole ,Je vais à la rééducation.
Je rentre chez moi.
Je vais me promener avec le chien.
Je rentre de la promenade.
Je prépare le déjeuner pour la famille.
Je le mange et je regarde la télé.
Aprés avoir mangé le déjeuner,
je vais à la cuisine faire la vaisselle.
J'allume l' ordinateur et je joue .
Je fais mes devoirs et je prépare les cours.
je sors dans la cour avec mon petit ami.
je rentre chez moi.
je fais le dîner.
je fais mon lit.
je vais prendre un bain.
je sors de la salle de bain
je prie dans ma chambre.
Je me mets au lit et je lis un livre.
je vais dormir.