PILNE SPRAWDZENIE

Temat przeniesiony do archwium
Z góry przepraszam za brak akcentów, dopisze później. Gdyby ktoś był tak miły i sprawdził, czy to co wyprodukowałam ma jakiś sens. Jeśli widzicie jakieś błędy- piszcie :) Pewnie trochę ich znajdziecie.

8 personnes de notre classe sont alle sur un vouage en Angloterre. Cet project s’appele HUGO & HOSE GO TO MARGATE parce que nous sommes alle la bas avec les etudiants de lycee de Jose Marti. Il y a beaucoup de participants c’est porquoi nous sommes divise en deux autocars.
VOYAGE
Notre voyage a duree 22heures et nous sommes a passe 4 pais : l’Allemagne, la Hollande, la Belgique et la France. C’est un vouage tres loin – environ 1600km. Bien sur nous avons du prendre le ferry (Calais – Douvre).
DOUVRE
Douvre est celebre pour les falaises de craie blanches et cet ville est aussi connu a Dover Castle- le chateau marveilleux. L’enceinte du chateau abrite un condense d’histoire, on y retrouve un phare romain du premier siecle un donjon medieval anime comme a l’epoque, des tunnels militaires datant de l’epoque napoleonienne ainsi que le quartiergeneral souterrain de l’amiraute anglaise pendant la seconde querre mondiale. Dans les tunnels il y a une musee interactive et moderne. Il y a beaucoup des filmes et animations.
LOGEMENT
Moi et Suzanne avons loge avec la famille de Letchman. Tout les etudiantes avons vecu chez l’habitant. Il faut dire que nous avons eu de la chance parce que notre famile a eu jute perfect ! A l’exception de la norriture. L’.Angloterre – ici in sandwich avec le coleslaw – c’est normal... pour moi c’est dégoûtant.
LONDRES
C’est la capital do Royaume Uni et il est dynamique et tres diverse sur le plan culturel. Cette ville joue une role importante dans l’art et dans la mode. Il y a beaucoup des musees et des theatres. Nous avons visite le London Eye et nous avons pu se promener dans les rues de cette ville pittoresque.
Nous avons regarde aussi une piece extraordinaire ‘’ 39 STEPS’’ dans la Citerion Theatre. Dans notere programme a ete egalement ‘’ LE SONGLE D’UNE NUIT D’ETE’’ dans theatre shakespearien.
BROADSTAIRS
C’est un petit bourg ou c’est trouve le maison de Charles Dickens. Il y a aussi une plage merveilleuse.
CANTERBURY/CANTORBERY
C’est une petitE cite, la plus proche de la France. Elle est une des villes le plus anciennes du pays. II y a la cathedrale de Cantorbery, ou sont enteres le roi Henri IV et Edouard le Prince Noir est restee celebre pour avoir ete la scene du meurtre de Thomoas Bechet en 1170. Nous avons visite cette cathedrale et la vielle ville.
AUTRES
Pendant notre excursion nous avons eu aussi d’autres attractions. Nous avons joue aux quille, nous avons visite une grotte de coquilles, ou les murs et les plafonds – tout decorees avec des coquilles. Bien sur nou avons eu beaucoup de temps libre pour le shopping et les promenades sur la plage.

Cytat: paula819321
8 > słownie
sont alle > odmiana
sur un > gram.
vouage > ort
en Angloterre. > ort
Cet > gram.
project > ort
s’appele > ort
nous sommes alle > gram.
la bas > 2 x ort
avec les etudiants > ort + studenci są na studiach
de lycee > gram i ort
Il y a beaucoup > niezgodność czasów
porquoi > ort
nous sommes divise > niezgodność czasów

...

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia