sprawdzenie 10 zdan zwiazanych z przemieszczaniem sie :)

1. Excuse-moi, pourriez vous me dire comment aller à la gare?
2. Est-ce que c'est loin d'ici?
3.Pour aller au lycée il faut aller la avenue Henryka et puis tourner dans la troisième rue à droite.
4. Il faut continuer dans cette rue.
5. C'est très prés d'ici.
6. L'église Notre-Dame se trouve derrière toi.
7. Il faut aller tout droite et puis aller à rue Krakowska.
(Trzeba isc prosto i dojść do ulicy Krakowskiej)
8.Tu dois passer le pont.
9.Au le carrefour nous tournons à droite.
10. Le châteaux se trouve au bout de la rue à ta gauche.

Excuse-moi - na ty
aller la avenue
tourner dans la troisième rue - prendre po prostu
Il faut continuer dans cette rue - dziwne takie trochę
prés - łąki
derrière toi - na ty czy nie na ty?
tout droite - gauche i droite, ale tout...
na "dojść" jest lepsze słowo niż aller
Au le carrefour - nigdy
châteaux - licz. mn.

1. Excusez-moi, pourriez vous me dire comment aller à la gare?

3.Pour aller au lycée il faut prendre la avenue Henryka et puis tourner dans la troisième rue à droite.
(Miałam na myśli zdanie: Żeby dojść do liceum musi Pan iść Aleją Henryka a następnie skręcić w trzecią ulicę w prawo.)

4. Il faut continuer dans cette rue.
(Trzeba dalej iść tą ulicą)

5. C'est très près d'ici.

6. L'église Notre-Dame se trouve derrière toi.
(Kościół Mariacki znajduje się za Tobą)

7. Il faut aller tout droit et puis venir ( nie wiem ? :) ) à rue Krakowska.

9.À carrefour nous tournons à droite.

10. Le château se trouve au bout de la rue à ta gauche.

la avenue - samogłoska, więc...
tourner dans la troisième rue - prendre po prostu
faut continuer dans cette rue - czyli prosto, czyli...
À carrefour - jeszcze nie tak
venir ( nie wiem ? :) ) - arriver
à rue

3.Pour aller au lycée il faut prendre l'avenue Henryka et puis prendre la troisième rue à droite.

4. Il faut continuer tout droite dans cette rue.

9.En carrefour nous tournons à droite.

7. Il faut aller tout droit et puis aller à rue ( tu nie wiem) Krakowska.

4. tout droite > znowu? :-P

9. En carrefour > à + le = ?

aller à rue > to jest dobrze, niesłusznie skreśliłem, bo mi nie pasowało z tym venir

4. Il faut continuer tout droit dans cette rue.

9.Au carrefour nous tournons à droite.

7. Il faut aller tout droit et puis aller à rue Krakowska.

może być. 3+
:-P

dziekuje! :)

je t'en prie.