Streszczenie artykułu-sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie streszczenia artykułu i wytknięcie mi błędów. Z góry dziękuje:)

Article publié dans le journal Français présent parle de la Sete ville dans sud de la France. Sete est une ville de l’art, la pêche et la poésie offre en éventail d’activités touristiques pour tous. Séte se trouve entre deux eaux la mer et l’étang. La ville se caractérise le port de pêche où vous pourrez déguster les fruits de mer d'élevage traditionnel. Tout autour de la ville s’ étendent les plages de sable aimé par des Français, il y a aussi immeubles en forme original. La ville a aussi un autre caractère, plus spirituel. Il y a deux artistes d’origine sétoise célèbre poète et philosophe Paul Valéry et connu musicien et poète Georges Brassens. Tout la France connaissait Brassens chansons, sa guitare et sa moustache. Il adorait rester au bord de l’étang, d’un grand monde parisien il revenait à Séte passer du temps avec potes, fumer sa pipe. Séte est connue de tournois de joutes où vous pourrez observe en été. Les activités maritimes et les jouteurs font partie de la culture de la cité depuis des lustres. Avec l’esprit des poètes l’antan et les bateaux ,le séjour dans le littoral est un voyage d’émotions.
Przy okazji mogłaś wrzucić artykuł z Français présent. Tam jest zawsze masa żenujących błędów.
___ Article
le journal > właśc. magazyn
la Sete ville > tak nie
dans ___ sud de la France.
[une ville] ___ offre
en éventail > ?
Séte > trzeba się zdecydować na jakąś pisownię
deux eaux la mer et l’étang > dziwne
se caractérise ___ le port
les plages de sable aimé__ par des Français > określone/nieokreślone?
il y a aussi ___ immeubles
en forme original__ > +dziwne
Il y a deux artistes d’origine sétoise __ > interpunkcja
___ célèbre poète et philosophe Paul Valéry et
___ connu musicien et poète
Tout la France > nigdy przenigdy
connaissait Brassens chansons > agramatyczne
d’un grand monde parisien > hmm?
avec ___ potes > +rejestr
Séte est connue de tournois > turnieje ją znają
vous pourrez observe en été > niezrozumiałe
Avec l’esprit des poètes l’antan > ?
et les bateaux ,le séjour dans le littoral est un voyage d’émotions.

- szalejesz ze spacjami
- upewnij się, że piszesz własnymi słowami, niektóre fragmenty wyglądają na przepisane

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia