Widomość - wypowiedź pisemna

Temat przeniesiony do archwium.
Kilka dni temu otrzymałaś list od znajomych z Francji zaniepokojonych tym, że od dawna nie mają z tobą kontaktu. Napisz do nich wiadomość, którą wyślesz pocztą elektroniczną, a w niej :
- przeprosisz, że długo nie pisałaś;
- podaj powód Twojego milczenia;
- podziel się wrażeniami ze zdawanej właśnie matury;
- poinforumuj, co zamierzasz robić po maturze.

La information
Excusez-moi que je n'écris pas longtemps.
Je n'écris pas parce que j'apprends pour très bien passer un examen.
À présent je passe l'exanem en mathématiques et je passe que ce sera très bien.
Après le baccalauréat je voudrais aller au bord de la mer et je m'réfléchir sur le choix les études.
Tous mes voeux,
XYZ.

Proszę o poprawienie moich błędów, jeśli są;):)
Mes nouvelles.
Excuse(z)-moi de ne pas avoir écrit depuis longtemps.
Je n'ai pas écrit pas parce que j'étudie pour bien réussir un examen.
En ce moment, je passe l'examen de mathématiques et je pense que je réussirai.
Après le baccalauréat je voudrais aller au bord de la mer et réfléchir sur le choix de mes études.
A bientôt,
XYZ


Je n'ai pas écrit parce que j'étudie pour bien réussir un examen.
To chyba średnia pomoc, napisać za kogoś?
humpetej, napisałam do ciebie na priv;);)
pozdrawiam;)
Jak już poprawione, to nie ma sensu dłubać od początku. Następnym razem jak będziesz coś wrzucała, to napisz, że prosisz o wskazówki.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia