Kartka pocztowa - proszę o wskazówki dotyczące mojej wypowiedzi

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę nie robić za mnie zadania!
Treść:
Wyjechałeś(-aś) na ferie zimowe w góry. Napisz kartkę do znajomych z Belgii, w której:
- poinformujesz ich o tym fakcie
- napiszesz, jaka jest pogoda w górach
- wyjaśnisz, jaki sport zimowy uprawiasz
- zaproponujesz wspólny wyjazd w przyszłym roku.

Moja wypowiedź:
Salut Pierre,
Je suis à la montagne en Alpes.
Jl fait beau temps. Il fait chaud et il neige.
Je fais du ski et j'étudie faire du patinge.
Est-ce que l'année prochaine nous irons ensemble à la montagne??
Prends soin de toi.
XYZ.

Pracuje ze słownikiem , ale staram się pisać samodzielnie;):)
Mam nadzieję, że lepiej mi idzie?:):)
en Alpes > en nie
Jl fait > czy ja tu widzę j?
Il fait chaud et il neige > ciepło i śnieg czy miało być zimno i śnieg?
j'étudie faire > to będzie inaczej
patinge > ort.
en Alpes > les Alpes
Jl fait > pomyliło mi się :):) miałbyć Il fait
Il fait chaud et il neige > Il fait froid et il niege. ( Jest zimno i pada śnieg.)
j'étudie faire > j'apprends aller ?? nie wiem czy dobrze to jest?
patinge > patinage
___ les Alpes > jeszcze coś
Il fait froid et il niege. > nie :-P
j'étudie faire > j'apprends aller > zmiksujesz te dwie wersje, to coś ci powinno wyjść
___ les Alpes > à les Alpes
il niege > il neige.
j'étudie faire > j'apprends aller > j'apprends faire
j'apprends __ faire

Deux pratiquants de base jump ont trouvé la mort dimanche 17 août dans les Alpes, l'un en Haute-Savoie et l'autre en Isère, ont indiqué les secours. Ces accidents mortels portent à quatre le nombre de décès depuis début août en France parmi les adeptes de ce sport extrême, consistant à se jeter dans le vide depuis une falaise avant d'ouvrir son parachute.
j'apprends __ faire > j'apprends se faire
« C’est la première fois que je viens depuis l’automne. Je m’y rends en moyenne une fois par semaine. L’avantage est qu’on s’y balade en toute sécurité. C’est rassurant car j’apprends à faire du vélo à ma fille, et il n’y a aucun danger. C’est plat et interdit aux scooters. Pour l’apprentissage et la détente, c’est parfait », lance Patricia.
j'apprends se faire > j’apprends à faire
Il fait beau temps > lepiej bez tego temps, po prostu il fait beau
Il fait beau temps > Il fait beau.
właśnie
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka