PILNE!!! CZY KTOS MOGłBY MI TO PRZETLUMACZYC???

Temat przeniesiony do archwium.
jak to przetłumaczyć???
1. Moze wakacje nie zaczely sie zbyt dobrze jednak byly bardzo udane.
2. W sierpniu pracowałam razem z moją przyjaciółka zbierajac borówki.
3. Podczas wakacji poznałam wielu ciekawych ludzi i ciesze sie z tych znajomości.
4. W lipcu i w sierpniu byłam na weselach na których bardzo dobrze sie bawilam.
5. Załuje ze wakacje sie juz skonczyly. Byly za krotkie.
>1. Moze wakacje nie zaczely sie zbyt dobrze jednak byly bardzo udane.
Peut-être que le début des vacances n'a pas été trop terrible mais néanmoins elles ont été réussies.
>2. W sierpniu pracowałam razem z moją przyjaciółka zbierajac borówki.
En août j'ai travaillé avec mon amie à la cueuillette des myrtilles .
>3. Podczas wakacji poznałam wielu ciekawych ludzi i ciesze sie z tych >znajomości.
Pendant les vacances j'ai fait connaissance avec plusieurs personnes intéressantes et je m'en réjouis .
>4. W lipcu i w sierpniu byłam na weselach na których bardzo dobrze sie >bawilam.
En juillet et aoùt je suis allée à plusieurs noces et je m'y suis très bien amusée.
>5. Załuje ze wakacje sie juz skonczyly. Byly za krotkie.
Je regrette déjà la fin des vacances , elles furent trop courtes .
napisz coś sama,a napewno ktoś pomoże i wychwyci ewentualne błedy :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa