bardzo prosze o sprawdzenie

chciałabym bardzo prosić o szybkie sprawdzenie mojej pracy domowej z francuskiego gdyż musze ją jutro oddać. Ucze sie dopiero rok więc najprawdopodobniej będzie masa głupich błedów;]z góry dziękujee

jose lizarrabengoa ne a elizondo. Ses parents veulent faire de lui un homme d'eglise,mais il n'apprend pas bien a l'ecole. Il aime trop jouer a la pelote basque.Quand il connaait de carmen, il la tombe amoureux.

Carmen est belle bohemienne.Elle est mensongere,isolente et liberee.Carmen est a ordinaire habillee avec une jupe tres courte qui laisse voir ses jambes gracieuses,une mantille et les souliers rouges.

no i jeszcze plan:-)
1.le commencement de histoire don jose
2.la vie de soldat a la seville
3.la dispute en manufacture de tabac
4.carmen va a la prison
5.la histoire de carmen et la aide a carmen
6.don jose va a la prison
7.le cadeau de carmen
8.la simple soldat
9.don jose arrive de carmen et convient d'un randez-vous a Triana
10.Carmen fait des empletts
11.adieux
12.carmen revient et elle proposer jose a disposition
13.lizarrabengoa faire mourit d'homme
14.jose devient le contrabandier
15.le mari de carmen et le mort de Remendado
16.gibraltar
17.jose cherche de carmen
18.la maison d'anglais
19.jose faire mourit de Garcia le Borgne
20.la vie carmen et jose
21.lizarrabengoa frappe de carmen
21.la mort de carmen
to by było na tyle ;) i jeszcze raz dzięki

Co chcesz ? francuska poprawka ?

... Quand il connut (/ quand il a connu) Carmen, il tomba amoureux d'elle.

Carmen est une belle bohemienne ... Carmen est habillée ordinairement avec une jupe ...

1. le commencement de l'histoire de don jose
2. la vie de soldat a seville
4. carmen va en prison 6. don jose va en prison
5. l'histoire de carmen et l'aide à (à albo de ?) carmen
(l'aide à carmen : carmen est aidée par quelqu'un / l'aide de carmen : carmen aide quelqu'un)
9. don jose ??arrive de?? carmen (nie rozumiem)
12. carmen revient et propose à jose une ?disposition?
13.lizarrabengoa faire mourit l'/un homme
17. jose cherche carmen
18. la maison des anglais ?
20. la vie de carmen et jose
21. lizarrabengoa frappe carmen

Trochę pożno, ale proponuje tak:

Jose Lizarrabengoa est né à Elizondo. Ses parents veulent faire de lui un homme d'église, mais il n'apprend pas bien à l'école. Il aime trop jouer à la pelote basque.Quand il fait la connaissance de Carmen, il tombe amoureux d'elle.

Carmen est une belle bohémienne.Elle est mensongère, insolente et liberée.Carmen est d'habitude habillée d'une jupe très courte qui laisse voir ses jambes gracieuses, d'une mantille et des souliers rouges.

1.Le début de l'histoire de Don José
2.Sa vie de soldat à Seville
3.La dispute dans la manufacture de tabac
4.Carmen va à la prison
5. l'histoire de Carmen et l'aide de Don José à Carmen
6. Don José va à la prison
7.Le cadeau de Carmen
8. Un simple soldat
9. Don José arrive chez Carmen et accepte un randez-vous à Triana
10.Carmen fait des empletts
11.Les adieux.
12.Carmen revient et elle propose à Jose( a disposition?)
13.Lizarrabengoa faire mourit un homme
14.José devient contrabandier
15.Le mari de carmen et laq mort de Remendado
16.Gibraltar
17.José à la recherche de Carmen
18.La maison d'un Anglais
19.José tue Garcia le Borgne
20.La vie de Carmen et de José
21.Lizarrabengoa frappe Carmen d'un coup mortel
21.La mort de Carmen