blagam o pomoc w przetlumaczeniu ...

Codziennie z rana kąpałem sie w zimnym jeziorze.
Byłem w Paryżu na festiwalu muzycznym i bardzo dobrze się bawiłem.
Często pływałem kajakiem i łódką po jeziorze.
Poznałem bardzo wielu miłych ludzi.
Spalem w namiocie.
Wróciłem do domu 20 sierpnia 2003 roku.

wyglada mi to na prace domowa no ale niech bedzie.
-Codziennie z rana kąpałem sie w zimnym jeziorze. - Chaque matin je me suis baignee dans un lac froid.
-Byłem w Paryżu na festiwalu muzycznym i bardzo dobrze się bawiłem. - J'etais a Paris, au festival de la musique, et c'etait le temps magnifique.
-Poznałem bardzo wielu miłych ludzi. - J'ai connu beaucoup de gens agreables
-Spalem w namiocie. - J'ai dormi dans une tente.
-Wróciłem do domu 20 sierpnia 2003 roku. - Je me suis revenu chez moi le 20 septembre.

Chaque matin je me suis baigné dans un lac froid.

każdego ranka kąpałem się w zimnym jeziorze

uppss..nie doczytałam dokładnie o co chodzi ;)

1ere zdanie ja bym napsiala w czasie l'imprafait, tout les matins je baigneais (...)