co to znaczy?

prosze uprzejmie o pomoc, czy ktos moglby to przetlumaczyc?! "j'espere q'on va bien c'eclater"... dziekuje z gory! pozdrawiam!

Powinno byc:"jespère qu'on va bien s'éclater",a to znaczy :"mam nadzije,ze bedziemy sie dobrze bawic"

dziekuje bardzo!