Witam.
Dostałem takie zadanie na jutro.Próbowałem sam to przetłumaczyć, jak mi poszło sami ocenicie ;p
Wolisz jeść w restauracji czy w domu ?
Wolę jeść w domu,bo: po pierwsze lubię gotować.Po drugie wiem z czego są zrobione potrawy.Po trzecię mogę eksperymentować z posiłkami lub przygotuję sobie to co naprawdę lubię.Jesz w dowolnym czasie, w domowym zaciszu,nikt Ci nie przeszkadza.Cisza i spokój- dlatego lubię jeść w domu.
Tłumaczenie:
Préferes-tu manger au restaurant au et la maison ? Manger de la volonté à la maison,car:après premier, j'aime cuisiner.après second je sais avec que les regains est faits.après trois je peux expérimentation avec les repas ou je vais préparer ce que vraiment je aime.Tu manges au temps libre, au ermitage familier, de toi il ne dérange pas.J'aime le silence et repos pour cette raison je préférer manger à la maison.
Krytyka mile widziana :-]
Pozdrawiam