Proszę bardzo o przetłumaczenie 2 zdań!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Witam:) Zaśnieżyło nieco w Polsce, zima wróciła, przepraszam, nie o tym miałam mówic;))

Bardzo proszę kogoś w miarę dobrze znającego j. franc. o przetłumaczenie mi te 2 zdania właśnie na j.francuski, z góry b.dziękuję!


Szkoda, że Cię nie będę już więcej widziała. Będzie mi smutno, ale pozostaniesz w mym sercu na zawsze.
Możecie to rozłożyć na kilka zdan. nie wiem, jak wam będzie wygodniej...
Np.
1.Będzie mi przykro, że Cię więcej nie zobaczę.2. Będę tęsknić za Tobą. 3.Pozostaniesz w mym sercu na zawsze.

Te są chyba lepsze.....

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia