jeszcze jedna prośba...

Temat przeniesiony do archwium.
Potrzebuje tłumaczenia piosenki Vitaa - A fleur de toi.....ale nigdzie nie moge znalwść nawet tekstu...;( pomóżcie!
to juz rok jak uwolnil mnie od ciebie
czesto zastanawiam sie gdzie bede dla ciebie
czesto zastanawiam sie co robisz , gdzie jestes , kogo kochasz
odejdz z mioch mysli , zmienilam adres i numer telefonu
wyrzucilam twoje listy i twoje wady
udaje , ze odzyskalam silychowam w sercu to co we mnie kochales
prubuje o tobie zapomniec przy innym , czas nie zaciera bledow probuje bez skutku
nie moge , nie chce , nie radze sobie ...
nie kocham go tak jak ciebie
powiedz mi tylko , dlaczego trwasz tak we mnie
super ze jest tłumaczenie a macie tekst po fr?
Prosze bardzo
Vitaa
A fleur de toi

Les jours passent mais ça ne compte pas
J'ai tant de mal à vivre, ivre
De ce parfum si différent du tien
Pire, j'ai compté chaque minute qui me retient à lui
comme si j'étais ma propre prisonnière
ça fait bientôt 1 an qu'il m'a sauvé de toi
Souvent je me demande où j'en serai pour toi
Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes...
Sors de mes pensées
J'ai changé d'adresse, de numéro merci
J'ai balancé tes lettres et des défauts même si
J'ai fait semblant d'avoir trouvé la force
Je garde au plus profond de moi tout ce que tu m'as aimé

Refrain:
J'essaye de t'oublier avec un autre
Le temps ne semble pas gommer tes fautes
J'essaye mais rien n'y fait je ne peux pas, je ne veux pas,
Je n'y arrive pas, je ne l'aime pas comme toi
J'essaye de me soigner avec un autre
qui tente en vain de racheter tes fautes
Il semble si parfait mais rien n'y fait je capitul,
Je ne peux pas je ne l'aime pas comme toi

Lui, il a tenté de me consoler même si il n'a pas tes mOts ni ton passé
C'est vrai mais il n'a pas ton goût pour la fête,
Pour la nuit pour les autres, pour tout ce que je hais
Il a séché toutes tes larmes, tu sais
Il a ramassé tes pots cassés et il a réglé tous tes impayéé, tes impostures, tes ratures
Tout ce que tu m'a laissé
Il m'aime comme un fou et me connait par coeur,
Il me dit je t'aime parfois durant des heures
Mais il ne sent pas ton odeur
Pourquoi je te respire dans ses bras
Sors de mes pensées

Refrain

Je ne l'aime pas comme toi
Dis moi seulement pourquoi?
Tu me restes comme ça...
Je veux t'oublier
Reprend tes rêves et disparait
Car je veux l'aimer comme toi...

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia