proszę pilnie o pomoc

Bardzo proszę przetłumaczenie tego zdanka ;)

"Witam przyjaciele, może poczęstujecie się szklaneczką soku pomidorowego?" :D Dziękuję :)

Bonjour mes amis,
voulez vous goûtez un petit peu du jus de tomates?

Bonjour mes amis,peut-être un peu DE jus de tomates?

Bonjour mes amis,peut-être une verre DE jus de tomates?

Vous boirez bien un p'tit verre de jus de tomate ? (Du jus d'orangE, de pommE)
pzdr