Mauvais garcon - tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Nie jestem pewny swojego tłumaczenia. Jeżeli ktoś znalazłby czas na przetłumaczenie pierwszej zwrotki utworu, byłbym bardzo wdzięczny. Pozdrawiam.



Miroir mon beau miroir
Dis moi que je suis la plus belle
Je vais finir par te croire quand tu dis que je suis iréelle
Mais il n'y a pas de prix
Non je ne vois pas de conséquences
Chaque question je réponds "Oui!"
A qui dicte ma sentence
Chaque matin je me lève
Je goûte à l'amour fou
Chaque soir je m'enlève
Comme le sucre ça se dissout
Mais on me dit...
"Méfie toi!"
Lustro moje piekne lustro
powiedz mi, ze jestem najpiekniejsza
uwierze ci jesli owiesz ze jestem (nie wiem sprawdz w slowniku)
alw niw ma ceny
nie, nie wiedze konsekwencji
na kazde pytanie odpowiadam "tak"
.......
kazdego ranka budze sie
smakuje szalonej milosci
kazdego wieczore ....
jak cukier to sie ....
ale mowia mi
uwazaj


brakuje kilku slow, ale teraz nie mam czasu na sprawdzenie ich wiec narazie tyle.
Pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego