To zdanie nie jest napisane poprawnie. Logicznie rzecz biorąc powinno byc tak:Faites comme chez vous mais n'oubliez pas que vous n'êtez pas chez vous.A to oznacza:Proszę czuć/czujcie się jak u siebie,ale proszę nie zapominać/nie zapominajcie,że nie jest pan/pani/że nie jestescie u siebie.