proszę o tł. jednego zdania

Aujourd'hui, les garcons flippent moins que leurs pères et sont plutôt heureux dans leur baskets.
Może ktoś mi to przetłumaczyć? Dziękuję z góry.

Pozdrawiam

To dosyć dziwne zdanie podaj szerszy kontekst.
Flipper - grac w bilard, ale też być przymulonym , smutnym,
Basket - to koszykówka

W dzisiejszych czasach chłopcy mają mniejszego pietra(są mniej przybici) niż ich ojcowie i czują się raczej na luzie(czują się doskonale)