Co to znaczy

Co to znaczy "que dalle!"?

aha i co to znaczy flagedantes?

dziekuje z gory za przetlumaczenie.

Podaj pelny kontekst.
dalle to bruk, plyta kamienna, przenośnie gardło
Czy może to flageolante? = drżący, chwiejny

"que dalle" znaczy "nic"

que dalle to znaczy nic nie rozumiec, a to drugie... na pewno jest dobrze napisane?

Du breton dall (« aveugle »).Locution adverbiale
que dalle /kə.dal/
1. (Familier) Rien, l'absence de chose, d'idée.
J'y pige que dalle ! — Je ne comprends rien du tout !
Traductions
* allemand : nichts (de)*, nix (de)* (écriture familière), nur Bahnhof verstehen (de)* (familier, seulement avec le verbe "comprendre")
* anglais : nothing (en)*, sod all (en)*
* espagnol : nada (es)*
* espéranto : nenio (eo)*
* néerlandais : niets (nl)*
* polonais : nic (pl)

no, ale ja się nie rozpisywałem:)