moze ktoś przetłumaczyć?

Temat przeniesiony do archwium.
L’armée romaine évolua peu jusqu'au milieu du IIIe siècle, campant sur les acquis posés par Auguste puis par Hadrien.
Armia rzymska rozwinęła się nieznacznie aż do połowy III wieku, odpoczywajac po osiągnięciach ustanowionych przez Augusta a potem Hadriena

chociaż bardziej od 'odpoczywać' pasuje chyba 'spocząć na laurach', podejrzewam że masz dalszą częś tekstu to sobie z kontekstu wydedukuj ;)