prosba o przetlumaczenie

Bardzo prosze o przetlumaczenie na francuski zdania:

Informuje, ze corka nie byla w szkole z powodu choroby.Prosze o informacje w celu odrobienie przez nia zaleglosci.
Dziekuje

Je veux vuos communiquer, que ma fille était absente à l'école, à cause d'une maladie. Je vous demande de me donner quelques informations quant à la possibilité de récupérer les leçons, qu'elle a perdues.

Bardzo,bardzo slicznie dziekuje