dziewczyny :) pomocy :)

Temat przeniesiony do archwium.
:) jak to powiedzieć po francusku?

"hej Książę. Odwiedzisz mnie jak już zasnę? Przyjdź do mnie w snach. Będę czekać."
hmm znalazłam translator, który podpowiada:

"salut mon prince, pouvez-vous me rendre visite quand je tombe endormi ? venez à moi dans les rêves. J'attendrai.."

tylko czy to dobrze? :- /
"Salut mon prince, pouvez-vous me rendre visite quand je serai endormie. Venez à moi dans mes rêves. J'attendrai..." pozdrawiam.
dzięki piękne :)
pozdrawiam
kto mi poda namiary na dobry translator (francuski)svp pozdrawiam jestem tu NOWA!PROŚBA do zielonej (masz chyba niezły ,co tutaj czytałam...

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia