pomocy :)

Dzisiaj jest zimno w Polsce, ale kiedy myślę o Tobie czuję ciepło w sercu.
Marzę żeby się teraz znaleźć w Twoich ciepłych objęciach.


próbowałam sama ale mam wrażenie że się zaplątałam :)

En Pologne c'est froid aujourd'hui, mais quand je me pense à toi se sent chaud à mon coeur. Je rêve d'être dans le votre embrasse à ce moment.


dobre dusze pomocy :)

ślicznie prooooooooszę

Moj poziom z francuskiego nie jest zbyt dobry ale wydaje mi sie ze to powinno wygladac tak:

En Pologne il fait froid aujourd'hui, mais quand je pense à toi je sens chaud au fond de moi. je rêve d'être dans le votre embrasse en ce moment.

to drugie zdanie to raczej bedzie ; je rêve d'être dans tes bras.

Dzisiaj jest zimno w Polsce, ale kiedy myślę o Tobie czuję ciepło w
sercu ==> Aujourd'hui, en Pologne, il fait froid mais quand je pense a toi, j'ai chaud dans mon coeur.

Marzę żeby się teraz znaleźć w Twoich ciepłych objęciach ==> Je voudrais d'etre dans tes bras.

mala poprawka :

je voudrais être dans tes bras (bez de)

tak, tak, bez DE:)

jesteście super :)
i dziś oprócz mnie ktoś jeszcze się pewnie ucieszy z tego smsa ;)

dzięęęękuję pięknie :-*

:)