prosze o prztlumaczemnie mi tych opisow

Temat przeniesiony do archwium.
1Person ne m'aime, mais moi j'aime quelque'un!
2 Amoureuse au secret derriere ton yeux
3 Si je pars en vacances
4 nime ony frei dei
5 Le ciel étoilé au-dessus de moi et la loi morale en moi
6 no soy mejor que vos y no seré perfecta
7 Mais la Nuit ... il dort
8 Lapidus Amarte Sempter....
9 Chaque homme a sa vie comme il a merite
10 Jusement je dois sortir ;] Au revoir ;]
11 omelette ex sérénade
1 nikt mnie nie kocha ale ja kogoś kocham
3 jesli wyjade na wakacje
7 Ale w nocy.. on spi
10 poprosty musze wyjsc. Do widzenia
14 Ah Miłość, miłośc sprawia mi bol
9 Chaque homme a sa vie comme il a merite =kazdy ma takie zycie, na jakie zasluguje
10 Jusement je dois sortir ;] Au revoir ;] =dokladnie,musze wyjsc.do widzenia

12 Heureux au jeu, malheureux en amouszczesliwy w grze,nieszczesliwy w milosci


16 TAXIS de MARSELIE =taxi marsylii
17 Les murs ont des oreilles=sciany maja uszy

22 Je voudrais sentir ton presence, etre avec toi toute le temp... =ma byc TA presence(r.zenski)=chcialbym czuc twoja obecnosc, byc z toba caly czas
Racja moja pomyłka w 10:)
13) Le fruit défendu a le plus de saveur = Zakazany owoc ma najwiecej smaku (najlepiej smakuje)
15) Je veux vivre chaque seconde
comme si demain était le fin du monde = Chce zyc kazda sekunde tak jakby jutro mial byc koniec swiata
21) 4,5,6 MA MONTAGNE? = 4,5,6 moja gora?
23) Je t'aimais mais je ne t'aime plus = Kochalam(lem) cie, ale juz cie nie kocham
25) J'ai tout sauf toi, donc rien car tu es tout pour moi = Mam wszystko oprocz ciebie, czyli nic, bo jestes dla mnie wszystkim

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka