Tłumaczenie piosenki Shy'm

Chciałabym, aby ktoś przetłumaczył mi tekst piosenki Shy'm, bo z francuskiego to ja miałam 2 . . . Z góry Merci


Baby si c'est pour être une de plus sur ta liste que t'as croisé sur la piste et fait tomber dans ton vice,
Oh non c'est tellement pas pour moi, c'est tes faces, ta maline, c'est ta frime mais c'est trop pour moi,
Même si au fait tu veux savoir pourquoi je m'éloigne je fuis les mecs comme toi,
C'est peut-être que je n'ai plus le temps de jouer sur les sentiments,

Refrain :
Mais pas sur mon phone tel , oh non
Me traiter comme tu traites celle, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça, désolé baby oublie moi,
Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre et dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça, stp baby oublie moi

Oh oh com'on girl, she me she me yeah she yo she me shy'm sing me baby let's go!!

Penses-tu que je marcherai si tu me couvrais de cadeaux, de bagues de promesses de billlets,
Baby sache que, mon amour ne compte rien, j'ai besoin d'un mec simple et bien,
Penses-tu que je t'attendrais quand tu seras loin de moi avec tes copines à t'amuser
Non j'ai besoin de tellement plus que ça !

Ten kto mi przetłumaczy serdecznie dziękuje :*

Witam,
Dopiero przeczytalam Twoj post, czy nadal potrzebne jest tlumaczenie?
Pozdrawiam
Doroti

ja bym była bardzo szczęśliwa

Voila! Mam nadzieję, że jeszcze się przyda :)

"Shy'M - Zapomnij o mnie"

Skarbie jeśli to chodzi o to, żeby skreślić kolejną na liście, która wpadła w twoją pułapkę.
Oh to nie jestem ja, to twoja twarz, twoja mądrość, to twoja poza, ale to jest dla mnie zbyt dużo,
Mimo faktu, że chciałeś wiedzieć dlaczego jestem taka odległa, odsuwam od siebie facetów takich jak ty,
Właśnie dlatego, że nie mam dużo czasu na uczuciowe gierki

Refren:
Ale nie na mój telefon, oh nie
Traktowałeś mnie tak jak ją, oh nie
Ja chcę więcej, przepraszam skarbie zapomnij o mnie
Czekasz a to zależy od ciebie, oh nie
Ja chcę więcej, proszę skarbie zapomnij o mnie

Oh nie chodź dziewczyno, ona ja ona ja yeah ona yo ona ja Shy'm
Zaśpiewaj mi kochanie, no już!

Czy myślisz, że mnie kupiłeś jeśli obsypałeś mnie prezentami, pierścionkami i obietnicami,
Skarbie wiedz, że moja miłość jest niczym, potrzebuje prostego faceta, więc
Myślisz, że czekam na ciebie kiedy jesteś daleko razem ze swoją kochanką
Nie ja potrzebuję o wiele więcej niż to!