bardzo proszę o krótkie tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Drodzy forumowicze,
pomóżcie z przetłumaczeniem krótkiego tekstu! Będę ogromnie wdzięczna za wszelką pomoc, gdyż francuski jest dla mnie zupełnie nieznany...

Witaj,
twój e-mail niezmiernie mnie zaskoczył - szczerze mówiąc, nie spodziewałam się, że się odezwiesz, a zwłaszcza po polsku!
Ja niestety nie znam francuskiego, wiec proszę, pisz po angielsku - będzie łatwiej się dogadać :)
A co tam wogóle u ciebie słychać?
Pozdrawiam cię serdecznie,
Asia
Salut!
ton mél m'a beaucoup surpris- à vrai dire je ne pensais pas d'avoir de tes nouvelles,et surtout pas en polonais!
malheureusement je ne parle pas le français donc écris-moi en anglais s'il te plaît- ça sera plus facile pour se comprendre.
et quoi de neuf chez toi?

je t'embrasse
jestem niezmiernie wdzięczna :)

« 

Matura

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia