La France ne s'est pas faite en un jour. Francja nie powstała w jeden dzień (dosł: nie została zrobiona w ciągu jednego dnia)
L'histoire de France,pour la plupart des Français,c'est
>Vercingètorigx, Clovis, Charlemagne, Jeanne
> d'Arc et de nombreux rois,mais bien peu savent à quoi la France
>ressemblait dans ces temps lointains.
Historia Francji dla większości Francuzów to Wercyngetoryks, Chlodwig , Karol Wielki, Joanna d'Arc i liczni królowie,ale bardzo niewielu wie czym była(do czego była podobna) Francja w tych odległych czasach.
A partir du XVIIIe siècle,la France prend peu à peu sa forme
>actuelle,mais c'est un pays où le français est parlè par
>une petie de la population seulement:dans les regions
>périphèriques on parle breton(..)La France est divisée en
>provinces relativement autonomes qui gardent laurs traditions.
Począwszy od XVIII wieku, Francja przyjmuje powoli swoją obecną postać, lecz jest to kraj, w którym francuski jest językiem używanym jedynie przez niewielką grupę ludności: na terenach leżących na peryferjach kraju mówi się po bretońsku.(..)Francja jest podzielona na względnie autonomiczne prowincje, które zachowują własne tradycje.
Wercyngetoryks to wódz galijski,
Chlodwig i Karol Wielki królowie Franków