Przetłumaczenie tytułu :).

Temat przeniesiony do archwium.
Hej! Mam prośbę - mógłby ktoś mi przetłumaczyć tytuły piosenek?
"Vois sur ton chemin"
"Carresse sur l'ocean"
"Je fais de toi mon essentiel" - chyba wiele osób zna ;).

Co do tego drugiego tytuły, to nie wiem czy to pierwsze słowo zapisałam poprawnie. W słowniku jest ono przez jedno R, ale w Internecie znalazłam też przez dwa ;).
Heja ;-)
Vois sur ton chemin" - Patrz (spójrz) na swoją drogę (dosł. Twoją)
Carresse sur l'ocean - Pocałunek (pieszczota nad oceanem)
Je fais de toi mon essentiel - jesteś najważniejsza (dosłownie zrobię z Ciebie moja najważniejszą)

Pozdrawiam
Ola
Dzięki bardzo :)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia