błagam pomóż ktoś -na jutro

Temat przeniesiony do archwium
i przepraszam ze się powtarzam

1) Dzień dobry, mam problem w pokoju 113 nie działa spłuczka w toalecie , czy dałoby radę coś z tym szybko zrobić ?

2) przy okazji sprawdzić prysznic ? bo jakieś problemy są z słuchawką (tą od prysznica niewiem jak to powiedzieć) i woda słabo leci.

3) tak oczywiście, nie ma najmniejszego problemu .Zaraz przyślemy kogoś kto postara się szybko naprawić usterki.
Przysłać kogoś pod Pańską nieobecnośc czy w tej chwili ?

4) jak da rade to jak najszybciej ,ponieważ za 2 godz wychodzę na spotkanie i chciałabym się jeszcze przygotować.

5) W takim razie już kogoś przysyłamy. Proszę czekać.
>1) Dzień dobry, mam problem w pokoju 113 nie działa spłuczka w
>toalecie , czy dałoby radę coś z tym szybko zrobić ?

Bonjour, j'ai un probleme, dans la chambre 113 la toilette ne fonctionne pas. Est-ce qu'on peut la reparer assez vite?
>
>2) przy okazji sprawdzić prysznic ? bo jakieś problemy są z słuchawką
>(tą od prysznica niewiem jak to powiedzieć) i woda słabo leci.

A cette occasion, verifiez la douche, s'il vous plait. Il y a un probleme avec l'ecoulement de l'eau qui va tres lentement.

>3) tak oczywiście, nie ma najmniejszego problemu .Zaraz przyślemy
>kogoś kto postara się szybko naprawić usterki.

Oui, bien sur, pas de probleme. On envoie tout de suite quelqu'un qui fera des reparations.


>Przysłać kogoś pod Pańską nieobecnośc czy w tej chwili ?

> Vous voulez qu'il vienne maintenant ou quand vous ne serez pas la?

>4) jak da rade to jak najszybciej ,ponieważ za 2 godz wychodzę na
>spotkanie i chciałabym się jeszcze przygotować.

> Le plus vite possible, s'il vous plait, car je dois partir et il me faut me preparer avant.

>5) W takim razie już kogoś przysyłamy. Proszę czekać.
Donc on envoie quelqu'un tout de suite, patientez, s'il vous plait.

Sorry, akcentow juz nie wstawialam, bo wklejanie dlugo trwa ;-( Poradzisz sobie? Albo pytaj o pojedyncze slowka.
jesteś mega! ;* dziekuje CI bardzo ;* akcentow nie musi byc bo to tylko czytać trzeba :) tylko z czytaniem tez niektorych slowek mam problem :(
napisz szybciutko, o ktore slowka chodzi - moze jeszcze cos zrobimy z tym?...
o to mi chodzi
fonctionne
assez vite
verifiez
l'ecoulement de l'eau qui va tres lentement.
quelqu'un
Donc on envoie quelqu'un tout de suite, patientez, s'il vous plait.

jeszcze raz bardzo dziękuje ;*
>fonctionne - fąksjon
>assez vite - ase vit
>verifiez - werifje
>l'ecoulement de l'eau qui va tres lentement. - lekulmą delo ki wa tre lątmą
>quelqu'un - kelkę
>Donc on envoie quelqu'un tout de suite, patientez, s'il vous plait. - dąk ąnąwła kelkę tudsłit pasjąte silwuple
>
dziękuje bardzo po raz kolejny ;* i życze dobrej nocy :) ja teraz sobie to pare razy przeczytam :)
Temat przeniesiony do archwium

« 

Brak wkładu własnego