krótkie tłumaczenie z francuskiego na polski

Temat przeniesiony do archwium.
proszę o przetłumaczenie tego krótkiego tekstu francuskiego. Nie uczę się tego języka, jednak ostatnio miałam wymianę z francuzami i taki teks moje koleżanki z francji zamieściły na stroni która prowadzą po wizycie w Polsce.



A nos coups de coeur
A nos coups de gueule
A nos fous rire

A ce concert
A ce pub
A ce bowling

A nos destins croisés
A ces amitiés liées a jamais
A nos vie entrelacées

A eux
A elles
A lui
A NOUS
Wyszedl z tego taki niby wierszyk:

Za nasze uderzenia serca
za nasze kłapnięcia jadaczką
za nasze smiechy szalone

za ten koncert
za ten pub
za ten bowling

za losy splecione
za przyjaznie na zycie cale
za żywoty połączone

za nich
za nie
za niego (i za nią)
za NAS

« 

Życie, praca, nauka